Nagisa Lyrics {English Translation} | Hibari | Honma Hibari

Hibari writes heartfelt lyrics for ‘Nagisa’, while Honma Hibari composes the melody. The song tells the story of a gentle goodbye, blending soft emotions with a quiet resolve. The track is a warm tribute to the beauty of letting go.

Nagisa Lyrics {English Translation} | Hibari | Honma Hibari
Released: March 25, 2026

Nagisa

Hibari | Honma Hibari

Lyricist
Hibari
Composer
Honma Hibari

Nagisa Meaning & Lyrics (Hibari | Honma Hibari)

The lyrics describe a love that fades like waves, leaving behind only memories. Hibari writes, ‘A gentle ending that’s even quieter than a goodbye.’ The poet uses simple, touching words to show how even endings can hold beauty.

Eien nante doko ni mo nai uso demo ii kono saiEternity doesn’t exist anywhere, but I don’t care if it’s a lie at this point.
Hitotsu nokosazu tokete kure yo watashitachi no monogatariLet our story melt away completely, leaving nothing behind.
Sekai wa watashitachi o tsutsumikonda no ni mou kanawanaiThe world once wrapped itself around us, but that dream can’t come true anymore.
Sore de ii sore ga ii kokoro no mama tadayotte iyouAnd that’s okay, it’s for the best. Let’s just drift wherever our hearts take us.
Sayonara yori shizuka na yasashii owari kataA gentle ending that’s even quieter than a goodbye.
Watashitachi ga ita hi wa tashika ni atta yura yura to nami ni nattaThe days we had together were real, and now they’ve become swaying waves.
Sore wa utsukushii sore wa utsukushii sore wa utsukushiiAnd that’s beautiful, that’s beautiful, that’s beautiful.
Yakusoku nante doko ni mo nai yume datte onajiThere are no promises anywhere, and it’s the same for dreams.
Demo subete wa anata no tameBut everything was for you.
Omoidashite nakanaideRemember it, but please don’t cry.
Sayonara yori shizuka na yasashii owari kataA gentle ending that’s even quieter than a goodbye.
Watashitachi ga ita hi wa tashika ni atta yura yura to nami ni nattaThe days we had together were real, and now they’ve become swaying waves.
Sore wa utsukushiiAnd that’s beautiful.
Wakare koso subete deaezu tomo daremo shiranai ashita e ikuThis goodbye is everything, and even if we don’t meet again, we’ll go on to an unknown tomorrow.
Soredemo kitto utsukushii watashitachi ni te o furouBut I’m sure it will still be beautiful. Let’s wave goodbye to the us we were.
Sayonara yori shizuka na yasashii owari kataA gentle ending that’s even quieter than a goodbye.
Watashitachi ga ita hi wa tashika ni atta yura yura to nami ni nattaThe days we had together were real, and now they’ve become swaying waves.
Sore wa utsukushii sore wa utsukushii sore wa utsukushiiAnd that’s beautiful, that’s beautiful, that’s beautiful.

Nagisa Music Video

If you want to understand ‘Nagisa’, the lyrics offer a tender reflection on parting. The artist Hibari creates a song that speaks to the quiet strength of moving forward.