Rawayana and ELENA ROSE team up for ‘Naguará,’ a lively track from their album ‘¿Dónde Es El After?’ The lyrics writer Alberto Montenegro crafts playful lines about attraction and spontaneous plans, while the melody blends reggaeton beats with a carefree vibe.
Released: December 31, 2025
Naguará
Elena Rose | Rawayana • From “¿Dónde Es El After?”
¿Dónde Es El After?’s Naguará Spanish Lyrics English Meaning
ELENA ROSE sings about flirtation and anticipation, with lines like ‘I’m going to grind on you right here in the line.’ The poet mixes humor and sensuality, mentioning dancing, drinks, and late-night adventures, creating a picture of irresistible chemistry.
Me gusta tu caraI like your face,
Me gusta tu sonrisaand I like your smile.
Le ‘toy viendo el futuro ehI’m seeing the future, huh,
A esa camisafor that shirt…
Ya la puedo verI can already see it.
En el piso de mi cuartoOn the floor of my bedroom.
Qué quieres beberWhat do you want to drink?
Dime qué te estás tomandoTell me what you’re having.
Me bailas asíYou dance for me like that,
Me estoy enamorandoand I’m falling in love.
Te tengo un plan bI have a plan B for you,
Pero sin Chencho cantandobut without Chencho singing.
Y es que si no nos dejan entrarAnd if they don’t let us in,
Voy a perrearte aquí en la filaI’m going to grind on you right here in the line.
Si no nos podemos ir yaIf we can’t leave right now,
Yo pa’ tu casa o tú pa’ la míaI’ll go to your house, or you to mine.
Toa la noche toa la nocheAll night long, all night long,
Toa la noche toa la noche te vo’ a darall night long, all night long I’m gonna give it to you.
Toa la noche toa la nocheAll night long, all night long,
Toa la noche toa la noche naguaráall night long, all night long, good lord.
Que me mata’That kills me.
NaguaráDamn.
Ponte gataGet frisky.
Naguará-raDamn.
Te voy a hacerI’m going to make you…
Yeh-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh,
Mojaita como cataratawet like a waterfall.
Tú eres la catira que me mata que me mataYou’re the blonde who kills me, who kills me.
Si me pongo perro ponte gata miau-miauIf I get like a dog, you act like a cat, meow-meow.
Yo sé que tú y yo lo vamo’ a hacerI know that you and I are gonna do it.
En tu biografía dice Hakuna MatataYour biography says Hakuna Matata.
Bebe White Claw le gusta prende’She drinks White Claw, she likes to light up.
Toda natural qué rica se veAll natural, she looks so good.
Le hago rakata Wisin y YandelI go ‘rakata’ on her like Wisin and Yandel.
Sabe bailar y tiene con quéShe knows how to dance and has the goods.
Y es que si no nos dejan entrarAnd if they don’t let us in,
Voy a perrearte aquí en la filaI’m going to grind on you right here in the line.
Si no nos podemos ir yaIf we can’t leave right now,
Yo pa’ tu casa o tú pa’ la míaI’ll go to your house, or you to mine.
Y es que si no nos dejan entrarAnd if they don’t let us in,
Voy a perrearte aquí en la filaI’m going to grind on you right here in the line.
Si no nos podemos ir yaIf we can’t leave right now,
Yo pa’ tu casa o tú pa’ la míaI’ll go to your house, or you to mine.
Toa la noche toa la nocheAll night long, all night long,
Toa la noche toa la noche te vo’ a darall night long, all night long I’m gonna give it to you.
Toa la noche toa la nocheAll night long, all night long,
Toa la noche toa la noche naguaráall night long, all night long, good lord.
En el piso de mi cuartoOn the floor of my bedroom.
Qué quieres beberWhat do you want to drink?
Dime qué te estás tomandoTell me what you’re having.
Me bailas asíYou dance for me like that,
Me estoy enamorandoand I’m falling in love.
Te tengo un plan bI have a plan B for you,
Pero sin Chencho cantandobut without Chencho singing.
Mira mami vámonos vámonosLook mami, let’s go, let’s go.
Ya esto aquí se acabó aquí no hay nada que hacerThis is over, there’s nothing left to do here.
Pa’ dóndeWhere to?
Vámonos vámonos vámonosLet’s go, let’s go, let’s go.
Tú dicesYou say the word.
Fumamos vinito tas-tas-tas Freaky Frankie todoWe smoke, a little wine, tas-tas-tas, Freaky Frankie, everything.
MmmMmm.
Nos empiernamosWe’ll tangle our legs together.
VaAlright.
Vente pa’ casa que esto es un calentónCome home, ’cause this is heating up.
Besos en el Uber es un Nissan marrónKisses in the Uber, it’s a brown Nissan.
Vamo’ a darnos rico desde el ascensorWe’re gonna get it on nicely starting in the elevator.
Y mañana un mañanero pa’l ratón ayAnd tomorrow a morning round for the hangover, ay.
Vente pa’ casa que esto es un calentónCome home, ’cause this is heating up.
Besos en el Uber es un Nissan marrónKisses in the Uber, it’s a brown Nissan.
Vamo’ a darnos rico desde el ascensorWe’re gonna get it on nicely starting in the elevator.
Y mañana un mañanero pa’l ratónAnd tomorrow a morning round for the hangover.
Y mañana un mañanero pa’ ElenaAnd tomorrow a morning round for Elena.
Y mañana un mañanero pa’ con la ra’And tomorrow a morning round with the…
Y mañana un mañanero pa’ mmmAnd tomorrow a morning round for, mmm.
Naguará Music Video
If you want to understand ‘Naguará,’ the lyrics highlight playful flirtation and spontaneous fun. The track from Rawayana and ELENA ROSE is a celebration of living in the moment.