Hustinder’s ‘Nain’ is a tale of love and secrecy, set to a melody by Ricky Khan. The lyricist pens a story of stolen glances and hidden affections, blending romance with a touch of urgency. The song’s gentle rhythm carries the weight of emotions that words alone can’t express.
Released: February 10, 2026
Nain
Hustinder • From “Him & Her”
Lyricist
Ricky Khan
Composer
Ricky Khan
Him & Her’s Nain Punjabi Lyrics English Translation
The wordsmith describes love as a secret so fragile that even footsteps and glances threaten to reveal it. A standout line, ‘Your beauty is like a gang of bandits, it’s completely robbed me of everything,’ shows how deeply the lover is captivated. The performer’s voice adds a layer of warmth, making every line more intimate.
Ni Tera Husn Dakaitan VargaYour beauty is like a gang of bandits.
Ni Lai Gaya Saanu Lutt Putt KeIt’s completely robbed me of everything.
Ni Tere Dil Teekar Main AayaI’ve finally made it to your heart,
Ni Masaan Sukhan Sukh-Sukh KeAfter making so many desperate vows.
Ni Eh Ishq Lukona Paina AeWe’ve got to keep this love a secret,
Je Eddan Gall Lagg-Lagg Ke Behna AeIf we’re going to keep holding each other like this.
Je Mera Naam Kise Ne PuchheyaIf anyone asks for my name,
Taan Bull Tere Hass DengeYour lips will give it away with a smile.
Ni Tere NainOh, your eyes.
Haye Tere Naina Te Nai AitbaariOh, I can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Naina Te Nai AitbaariI can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Nain Haye Tere NainOh, your eyes, oh, your eyes.
Ni Tere Naina Te Nai AitbaariI can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Nain Haye Tere NainOh, your eyes, oh, your eyes.
Ho Assi Kude Rakh Laange OhleOh girl, I’ll keep things hidden,
Sajjre Pyaran DeThe secrets of our new love.
Oh Pair Tere Ni Bhunje LagdeBut your feet don’t even touch the ground.
Eh Vass Nai Yaaran DeThis is beyond my control.
Ajj Kal Jehda Tu Jachdi AeThe way you’re glowing these days,
Ni Chup Phirdi Vi Sab Dassdi AeEven when you’re silent, you reveal everything.
Ni Kihnu Jaake Milna Chauni AeWho you’re longing to go and meet,
Ni Pabb Chakdi Vi Samjhauni AeEven the way you walk makes it clear.
Ni Chhad Rakhne Pole-PoleStop taking such light, careful steps.
Eh Ishqe Nu Napp DengeThey’ll end up exposing this secret love.
Ni Tere NainOh, your eyes.
Haye Tere Naina Te Nai AitbaariOh, I can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Naina Te Nai AitbaariI can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Nain Haye Tere NainOh, your eyes, oh, your eyes.
Haale Soniye Pyaran De Phull Phuttan DeMy love, let the flowers of our love bloom first.
Tu Vi Mann Te Saanu Vi Kade Russan DeYou should agree sometimes, and let me be upset for once.
Rang Tu Paaye Pehlan Vi Ne Suitan DeYou’ve worn the colors of these suits before.
Kivein Ho Gaye Goorhe Loki PuchhangePeople will ask how they’ve become so vibrant now.
Ni Hasdeyan Nu Loki Jarde NaiPeople can’t stand to see others happy.
Tu Ricky Khan Na Kalla Kar DeviDon’t leave Ricky Khan all alone.
Ni Aappan Lakkhan Chon Ik LagdeWe look like we’re one in a million,
Eh Kar Saanu Kakh DengeBut they’ll turn us into nothing.
Ni Tere NainOh, your eyes.
Haye Tere Naina Te Nai AitbaariOh, I can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Naina Te Nai AitbaariI can’t trust those eyes of yours.
Eh Duniya Nu Dass DengeThey’re going to tell the whole world.
Ni Tere Nain Haye Tere NainOh, your eyes, oh, your eyes.
‘Nain’ from the album Him & Her is a Punjabi love song that keeps you hooked. Hustinder’s vocals and Ricky Khan’s melody come together to create a track that’s both tender and unforgettable.
