“Nain Matakka,” a playful Hindi track from the movie “Baby John,” is a vibrant celebration of young love and flirtation. The English translation of the title is “Playful Glances,” which perfectly captures the song’s central theme of romantic exchanges. The lyrics, penned by Irshad Kamil, explore themes of attraction, desire, and the playful dance of courtship. This energetic song, featuring the charismatic vocals of Diljit Dosanjh and Dhee, stars Varun Dhawan and Keerthy Suresh and is brought to life through the direction of Kalees.
“Nakhre Wale Mere Hisse Aa Ja Lyrics,” AKA “Nain Matakka” in Hindi, is a playful invitation to the beloved, urging them to join the singers Diljit Dosanjh and Dhee in a dance of love and affection. Irshad Kamil’s lyrics are filled with youthful energy and charming metaphors, creating a delightful atmosphere of flirtation and romance. The Varun Dhawan and Keerthy Suresh starring chorus line, “Ab Hone De Nain Matakka, Dono Mein Nain Matakka,” which translates to “Let’s have some fun with playful glances; let’s ogle each other to our heart’s content,” perfectly encapsulates the song’s central theme of playful seduction.
Baby John Movie’s Nain Matakka Lyrics With English Translation
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
This part is like a playful humming, it doesn’t have a particular meaning, but it sets the mood for our song!
Nakhre Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with your playful ways, come be mine,
Chashme Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with those captivating glasses, come be mine.
Man Ka Mantar Dono Seekhein, Dono Seekhein, Aa
Let’s learn the magic of the heart together,
Tann Ka Tantar Dono Seekhein, Dono Seekhein, Aa…
Let’s explore the secrets of the body together.
Jawan Tu, Jawan Main, Ab Hone De Halla
You’re youthful, and I’m youthful, let’s make some noise,
Meri Tu, Tera Main, Ab Mane Mohalla
You’re mine; I’m yours; let the whole neighbourhood know.
Ye Main Bhi Janun, Tu Bhi Jane
I know it, and you know it too,
Tera Mera Nata Hai Pakka
Our bond is unbreakable.
Ab Hone De Nain Matakka
Let our eyes meet and flirt,
Dono Mein Nain Matakka
Let’s have a playful exchange of glances,
Ji Bharke Nain Matakka, Tera Mera Ho…
To our hearts’ content, let’s belong to each other.
Ab Hone De Nain Matakka
Let’s have a playful staring contest,
Dono Mein Nain Matakka
between the two of us,
Ji Bharke Nain Matakka, Tera Mera Ho…
a delightful exchange of glances, you and me.
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
It doesn’t have a particular meaning, but it sets the mood for our song!
Nakhre Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with your playful ways, come be mine,
Chashme Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with those captivating glasses, come be mine.
Man Ka Mantar Dono Seekhein, Dono Seekhein, Aa…
Let’s learn the magic of the heart together.
Aye Kamsin Haseena, Tu Hai Sachcha Sona
Oh, youthful beauty, you are true gold,
Aa Main Bana Loon Teri Angoothi
let you become my ring.
Nainon Ki Tere Sari Sachchi Bhasha
The language of your eyes is always truthful,
Honthon Ki Bhasha Sari Hai Jhoothi
while the language of your lips is all deception.
O, Pakke Mere Aadhe Vade,
Half of my promises are already fulfilled,
Aadhe Pakkenge
the other half will be fulfilled soon.
Hum, Khatte Meethi Raton Ko Ab Donon Chakkhenge
We will both enjoy these bittersweet nights.
Wahan Wahan Maine Rehna, Jahan Tune Kajal Hai Rakha, Aa…
I want to live in your eyes, adorned with kohl.
Ab Hone De Nain Matakka
Let’s have a playful staring contest,
Dono Mein Nain Matakka
between the two of us,
Ji Bharke Nain Matakka, Tera Mera Ho…
a delightful exchange of glances, you and me.
Ab Hone De Nain Matakka
Let our eyes meet and flirt,
Dono Mein Nain Matakka
Let’s have a playful exchange of glances,
Ji Bharke Nain Matakka, Tera Mera Ho…
To our hearts’ content, let’s belong to each other.
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
Ulalalai Ulalalai, Ule Le La Le
It doesn’t have a particular meaning, but it sets the mood for our song!
Nakhre Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with your playful ways, come be mine,
Chashme Wale, Mere Hisse Aa Ja
You, with those captivating glasses, come be mine.
Man Ka Mantar Dono Seekhein, Dono Seekhein, Aa
Let’s learn the magic of the heart together,
Tann Ka Tantar Dono Seekhein, Dono Seekhein, Aa…
Let’s explore the secrets of the body together.
Nain Matakka Music Video
The music video for “Nain Matakka” from “Baby John” is a visual treat that complements the song’s vibrant and playful mood. Kalees’ direction masterfully captures the essence of the lyrics, with Varun Dhawan and Keerthy Suresh delivering charming performances that radiate chemistry and youthful energy.
| Title | Nain Matakka |
| Movie/Album | Baby John (2024) |
| Singer(s) | Diljit Dosanjh, Dhee |
| Songwriter(s) | Irshad Kamil |
| Music Composer(s) | Thaman S |
| Actors | Varun Dhawan, Keerthy Suresh |