Jassa Dhillon writes lyrics for ‘Nain Mattaka,’ while Starboy X crafts the melody. The song stars Jassa Dhillon and Kiran Bajwa, blending their voices with a Punjabi pop vibe. It’s part of their album ‘Future Archives,’ offering a mix of modern beats and heartfelt words.
Released: March 18, 2026
Nain Mattaka
Jassa Dhillon | Kiran Bajwa • From “Future Archives”
What is the meaning of Nain Mattaka Lyrics from Future Archives?
The poet describes eyes that are ‘like taverns,’ places where love can drown or conquer. One line says, ‘I’m that butterfly, my dear, who only lands on the rarest of flowers.’ Jassa Dhillon uses this metaphor to show how love is both rare and priceless.
Tere do tere doYour two, your two.
Tere do nain kude naina de vich kajjlaYour two eyes, girl, and the kohl within them.
Kajjla qatil ton kite ho na jaave maslaI just hope that deadly kohl doesn’t cause a problem.
Masla ho gaya je kaun bharu harjaneIf a problem starts, who’s going to pay the price?
Assi dil de behna tainu de behna ee jaaneI’m going to lose my heart, I’ll give it to you, my love.
Assi dil de behnaI’m going to lose my heart.
Akhiyan ton puchhke vekhin ve ki kehndiyan saade baare neJust go ahead and ask my eyes what they say about me.
Jo taaru bane samundran de oh ishq mere ne maare neEven those who conquered the oceans have been defeated by my love.
Ehna vich dubb jayenga dubb jayengaYou’ll drown in them, you’ll just drown.
Naina mere mehkhaneMy eyes are like taverns.
Assi dil nai dena nai dena gall pa lai pakki khaaneI won’t give you my heart, I won’t, so get that straight.
Assi dil nai dena nai denaI won’t give you my heart, I won’t.
Sohne chehre sohniye ni inj khafa khafa je jachde naiBeautiful faces like yours don’t look good when they’re all upset.
Oh sajjan kahde sajjan ne jo sajjna de naal hassde naiWhat kind of lovers are they if they don’t laugh with the ones they love?
Zamana zamana theek nahi theek nahi dakk lainde putt beganeThe world, the world isn’t right, it isn’t, they’ll snatch away someone else’s son.
Assi dil de behna haye de behnaI’m going to lose my heart, oh, lose my heart.
Tainu de behna ee jaane assi dil de behnaI’m going to give it to you, my love, I’m going to lose my heart.
Assi dil de behna tainu de behna ee jaane assi dil de behnaI’m going to lose my heart, give it to you, my love, I’m going to lose my heart.
Main oh tittliyaan haan deya behndi taanve taanve phullan teI’m that butterfly, my dear, who only lands on the rarest of flowers.
Tainu kismat de naal mil sakdi mildi ni mehnge mullan teYou can have me through destiny, but you can’t get me with a high price.
Ho khatre ho khatre mull lainda mull lainda tera Jassa jatt rakaneOh, he’ll take the risk, he’ll take the risk, your Jassa Jatt will, girl.
Assi dil nai dena nai denaI won’t give you my heart, I won’t.
Gall pa lai pakki khaane assi dil nai denaGet that straight, I won’t give you my heart.
Haye de behna tainu de behna ee jaane assi dil de behnaOh, I’ll give it away, I’ll give it to you, my love, I’m going to lose my heart.
Nain Mattaka Music Video
‘Nain Mattaka’ is about the power of love and attraction. The lyrics compare the eyes to a trap that no one can escape.