“Naina Banjare,” with translation in English, AKA “Bhide Re Bhide Naina,” is a Hindi song from the movie Pataakha, featuring Arijit Singh’s captivating vocals. Gulzar wrote the song, which Vishal Bhardwaj composed, exploring love and longing. It stars Sanya Malhotra and Radhika Madan. Singh’s emotive rendition beautifully complements the song’s emotional lyrics.
“Naina Banjare” is a song whose potent lyrics and meaning use symbolic imagery to explore the chaos that wandering eyes can bring into one’s life. Gulzar’s poetic talent is evident in his songlines. Vishal Bhardwaj’s haunting composition and Singh’s soulful singing add layers of depth and raw emotion to the song, making it a captivating listen.
PATAAKHA MOVIE | NAINA BANJARE SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Hmm Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare Hmm
Eyes clashed, Oh roving eyes.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Loot Gaye Chaina Do Do Banjare
Your two nomad eyes have stolen my tranquility.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Loot Gaye Chaina Do Do Banjare
Your two nomadic eyes have taken my peace.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare Hmm
Oh, my eyes are clashing with the nomad’s.
Neeli Neeli Ek Nadiya Akhiyon Ke Do Bajre
There is a blue river and two diamonds in my eyes.
Ghat Se Bhidi Naiya Bikhar Gaye Gajre
After the boat struck with the pier, the pearls dispersed.
Neeli Neeli Ek Nadiya Akhiyon Ke Do Bajre
In my eyes, there are two diamonds and a blue river.
Ghat Se Bhidi Naiya Bikhar Gaye Gajre
The pearls broke apart as the boat struck the dock.
Doobe Re Doobe Mitwa Beech Majdhare
Oh, love, I am drowning in the midst of the river.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Kisko Dekh Liyo Ghoom Gayin Ankhein
Who did I see, my wandering eyes?
Apni Khabar Koi Na Sabki Khabar Rakhe, Khabar Rakhe
You don’t care about yourself but are concerned about everyone else.
Kis Ko Dekh Liyo Ghoom Gayin Ankhein
Who did I see, my wandering eyes?
Apni Khabar Koi Na Sabki Khabar Rakhe
You don’t care about yourself, but are worried about everyone else.
Giri Re Giri Babwa Beech Bajare
Oh, my pal tripped in the midst of the market.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Loot Gaye Chaina Do Do Banjare
Two bandits, oh roving eyes, took my calm.
Bhide Re Bhide Naina, Naina Banjare
Eyes clashed, oh wandering eyes
Bhide Re Bhide Naina Full Song
“Bhide Re Bhide Naina” is a Hindi track about heartbreak. The lyrics compare the singer’s eyes to those of wandering bandits who have stolen their peace. The song expresses the pain of love and the singer’s desire to find peace. It’s a beautiful and powerful expression of heartbreak.
Naina Banjare Music Video
Songs For You
Enna Sona Lyrics Meaning (in English) – Bandaa Singh Chaudhary | Jubin Nautiyal Sajna Ve Sajna Lyrics Translation (in English) – Shehnaaz Gill | Vicky Vidya Ka Woh Wala Video | Sunidhi Chauhan | Divya Kumar Tenu Sang Rakhna Lyrics (English Meaning): Jigra | Arijit Singh | Anumita Nadesan Sajke Lyrics Translate to English: Panther | Iqlipse Nova| Title | Naina Banjare |
| Movie/Album | Pataakha |
| Singer(s) | Arijit Singh |
| Lyrics Writer(s) | Gulzar |
| Music Composer(s) | Vishal Bhardwaj |
| Actor(s) | Sanya Malhotra, Radhika Madan |