Deva and Agathiyan collaborate on ‘Nalam Nalamariya Aaval,’ a soulful track from the album ‘Kadhal Kottai.’ Agathiyan writes the lyrics, and Deva composes the melody. S. P. Balasubrahmanyam and Anuradha Sriram bring the song to life with their heartfelt vocals.
The poet crafts verses filled with longing, asking, ‘Send the breeze to come and touch me.’ The melody weaves a story of separation, where letters and photographs become lifelines. Anuradha Sriram’s voice carries the ache of unanswered questions, while S. P. Balasubrahmanyam’s tone offers warmth.
Nalam Nalamariya AavalI’m eager to know that you are doing well.
Un Nalam Nalamariya AavalI have a deep desire to hear about your well-being.
Nee Ingu Sugame Naan Angu SugamaYou’re happy here in my heart, but am I truly happy there?
Nee Ingu Sugame Naan Angu SugamaYou’re happy here in my heart, but am I truly happy there?
Nalam Nalamariya AavalI’m eager to know that you are doing well.
Un Nalam Nalamariya AavalI have a deep desire to hear about your well-being.
Theenda Varum Kaatrinaiye Nee AnuppuSend the breeze to come and touch me.
Ingu VerkkiradheIt’s getting so hot and stifling here.
Vendum Oru Sooriyane Nee AnuppuSend me some sunshine, for I need its warmth.
Kulir KetkiradheIt feels so cold and freezing now.
Kadidhathil Muthangal AnupidalameWe could send our kisses through these letters.
En Idhazh Unai Andri Pirar ThodalamaShould anyone but you ever touch my lips?
Iravinil Kanavugal Dhinam ThollaiyeDreams torment me every single night.
Urakkamum Enakkillai KanavillaiyeI have no sleep, so even my dreams have vanished.
Nalam Nalamariya AavalI’m eager to know that you are doing well.
Un Nalam Nalamariya AavalI have a deep desire to hear about your well-being.
Kovilile Naan Thozhudhen Kola MayilI prayed at the temple, my beautiful peacock.
Unai SerndhidaveJust to be united with you.
Kodi Murai Naan Thozhudhen KaalamellamI’ve prayed a million times, forever and always.
Nee VaazhndhidaveJust so you would live a long, happy life.
Un Mugam Naan Paarka Kadidhame ThaanaIs a letter the only way I can see your face?
Vaarthaiyil Theriyadha Vadivamum NaanaAm I just a form that can’t be captured in words?
Nizhar Padam Anuppidu En UyirePlease send me a photograph, my darling.
Nijam Indri Ver Illai EnnidameWithout your reality, I have absolutely nothing.
Nalam Nalamariya AavalI’m eager to know that you are doing well.
Un Nalam Nalamariya AavalI have a deep desire to hear about your well-being.
Nee Ingu Sugame Naan Angu SugamaYou’re happy here in my heart, but am I truly happy there?
Nee Ingu Sugame Naan Angu SugamaYou’re happy here in my heart, but am I truly happy there?
Nalam Nalamariya AavalI’m eager to know that you are doing well.
Un Nalam Nalamariya AavalI have a deep desire to hear about your well-being.
Looking for the ‘Nalam Nalamariya Aaval’ lyrics translation? It captures the pain of distance and the hope for connection. The song, sung in Tamil, is a timeless gem from ‘Kadhal Kottai.’
