Udit Narayan, Senthil Ganesh, and D. Imman create a vibrant farewell mood in ‘Nalla Irumaa’ from the Dsp soundtrack. Lyricist Vijay Muthupandi layers wedding celebration sounds over bitter undertones.
Released: November 25, 2022
Nalla Irumaa
Senthil Ganesh | Udit Narayan • From “Dsp”
Nalla Irumaa Lyrics Meaning Senthil Ganesh | Udit Narayan | Dsp
Vijay Muthupandi contrasts football penalties with traffic signals to show unequal treatment: ‘Red Card Potutta’ rejects old love while ‘Green Signal Katitta’ welcomes new suitors. The lyrics suggest drowning sorrows with ‘Extra Large Ulla Pona’ as emotional anesthesia.
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Poovodum Pottodum Nalla IrummaStay well with your flowers and your ‘pottu’ bindi.
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Phonodum Nettodum Nalla IrummaStay well with your phone and the internet.
Thavikkavittu PonalumThough you’ve left me here to struggle,
Thaniya Vittu PonalumThough you’ve left me all alone,
Kazhatti Vittu PonalumThough you’ve dumped me and moved on,
Kai Kazhuvi Vittu PonalumThough you’ve washed your hands of me,
Friend Kooda PonalumWhether you go with a friend,
Nee Bestie Kooda PonalumWhether you go with your bestie,
Foreignukku PonalumWhether you go to a foreign land,
Nee Vinvelikke PonalumWhether you go to outer space,
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Poovodum Pottodum Nalla IrummaStay well with your flowers and your ‘pottu’ bindi.
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Phonodum Nettodum Nalla IrummaStay well with your phone and the internet.
Kathiruntha KadhalukkuTo the love that was waiting for you,
Red Card PotuttaYou’ve given a red card.
Nethu Vandha MamanukkuTo the guy who just showed up yesterday,
Green Signal KatittaYou’ve shown a green signal.
Mingle Aga NenachavanaThe one who wanted to be with you,
Single Adhan AkittaYou’ve made him single again.
Thali Katta Vandha EnnaThe man who came to tie your ‘thali’ wedding necklace,
Pubg Gameah SuttuttaYou’ve shot him down like a ‘PUBG’ game.
DevathasuHey Devadas,
Parvathiya Heartla VaiKeep your Parvathi in your heart.
Thookippottu PonavalaThe one who threw you away,
Thoughtla VaiKeep her in your thoughts.
Ex Loverkku MarriagenuBecause it’s your ex-lover’s wedding,
Vena FeelinguhDon’t feel bad about it.
Extra Large Ulla PonaIf an extra-large ‘dr#nk’ goes down,
Aaven Super CoolinguhYou’ll feel super cool.
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Poovodum Pottodum Nalla IrummaStay well with your flowers and your ‘pottu’ bindi.
Thavikkavittu PonalumEven if you’ve left me struggling,
Thaniya Vittu PonalumEven if you’ve left me alone,
Kazhatti Vittu PonalumEven if you’ve dumped me,
Enga Feel PuriyadhuYou won’t understand how we’re feeling.
Friend Kooda PonalumWhether you go with a friend,
Nee Bestie Kooda PonalumWhether you go with your bestie,
Foreignukku PonalumWhether you go to a foreign land,
First Love MarakkathuYou won’t ever forget your first love.
Ayo Athukku Than Ma SolromOh, that’s exactly why we’re telling you this, girl.
Nalla Iruma Romba Nalla IrumaStay well, stay very well.
Poovodum Pottodum Nalla IrummaStay well with your flowers and your ‘pottu’ bindi.
Nalla Irumaa Music Video
This Dsp track uses rhythmic contrasts to decode mixed emotions in Nalla Irumaa lyrics translation. Udit Narayan’s delivery masks heartbreak beneath surface-level wedding congratulations.