Nallaru Po Lyrics Translation – Dude | Mohit Chauhan | Sai Abhyankkar | Tipu

Nallaru Po emerges from the soundtrack of Dude as a poignant anthem of heartbreak, carried by the soulful voices of Tipu, Sai Abhyankkar, and Mohit Chauhan. The song captures the pain of letting go, establishing a tone of selfless love from its opening notes. It is a somber Tamil track that speaks to the quiet strength in wishing someone well, even when it tears you apart.

Nallaru-Po-Lyrics-Translation-Dude-Mohit-Chauhan-Saiabhyankkar-Tipu
Released: September 19, 2025

Nallaru Po

Tipu, Saiabhyankkar, Mohit Chauhan • From “Dude”

Lyricist
Vivek
Composer
Saiabhyankkar
Director
Keerthiswaran
Featuring
Pradeep Ranganathan, Mamitha Baiju

Dude’s Nallaru Po Lyrics Translation in English

The song’s emotional core is revealed in the translation of the Nallaru Po lyrics, which explores the meaning behind a painful sacrifice. Vivek’s words express a love that persists beyond separation, as seen in the line, “Even though you are gone, it has not changed.” The lyrics culminate in a selfless act, where the protagonist blesses his former love’s new life by vowing to “throw my remaining love like ‘atchadhai,'” a sacred offering.

Nee Keta Unna Kooda Un Kaiyil Vittu PogurenIf you asked, I would leave you to your will and walk away.
Asa Pola Vazhndhukkoyen PoGo on and live your life just as you desire.
Un Mela Kadhal VacheneI placed all my love on you.
Thothadhalum Theerala Ponadhalum MaralaEven in loss, my love endures; though you departed, it remains unwavering.
Nee Keta Unna Kooda Un Kaiyil Vittu PogurenIf you asked, I would let you be and walk away.
Asa Pola Vazhndhukko Di PoGo on and live your life just as you desire.
Ennalum Kadhal Kuthadhu Love will never betray you.
Parvaiyal Yenga VechaleThough you left me aching with just one glance.
Pakama Pesama Even if you go on without seeing me, without speaking to me,
Serama Ponalum Ennalum Nallaru Po Without being with me, may you always be well.
Hey Thangama Thoongama Even if I live here, unable to bear this or sleep,
Nan Inga Vazhndhalum Neeyachum Nallaru PoYou, at least, must be well.
Kadhala En Nenjam Yekkama Anan NaneMy love has forged my heart into a vessel of longing.
Kayama Nee Senjum SirikkireneDespite the wounds you dealt, I still manage a smile.
Yaradi Kutham Solla En Vidhi Enna KollaWho is at fault as my destiny destroys me?
Nee Vandha Nenjukkulla Ippodhu OnnumillaYou entered my heart, but now all is emptiness.
Veroru Kaiyoda Un Veral Pathen NaneI saw your fingers intertwined with another’s hand.
Vegura Nenjoda Pogurene I walk away, my heart ablaze with pain.
Nethu Un Kannil NaneYesterday, I was the one in your eyes;
Innaikku Yaro Dhane Today, it is someone else, isn’t it?
Thindadurene Mane I am struggling, my dear.
Tha Po Nu VittuteneI let you go when you asked to leave.
Pakama Pesama Even if you go on without seeing me, without speaking to me,
Enkooda Serama Ponalum Ennalum Nallaru PoWithout being with me, may you always be well.
Hey Thangama Thoongama Nan Inga VazhndhalumEven if I live here, unable to bear this, unable to sleep,
Neeyachum Nallaru PoYou, at least, must be well.
Hey Innoruthanoda Nee Poga Ullolachaloda Nan PogaWhile you continue your life with someone else, I am left to struggle with the turmoil in my soul.
Enna Panna Poren Thikku Theriyadhe An Nan Nee PoWhat will I do now? I am lost, but you move forward.
Hey Ennapanna Poren KekadhaHey, do not ask what I am going to do.
Indha Pakkam Neeyum PakadhaDo not even look in this direction.
Michamulla Kadhal Atchadhaya Podum,I will throw my remaining love like ‘atchadhai’, a sacred blessing of rice grains.
Nalla Vazhu PoLive well, and go.

Nallaru Po Music Video

On screen, this narrative of farewell is portrayed by Pradeep Ranganathan and Mamitha Baiju. The track’s melancholic atmosphere is crafted by composer Saiabhyankkar, who also lends his voice to the song, creating a seamless fusion of music and performance. This involvement enhances the authenticity of the song’s sorrowful yet noble sentiment.