Nallathor Veenai Lyrics English Meaning – Bharathi | Bharathiyar | Ilaiyaraaja

Ilaiyaraaja composes a soul-stirring melody in ‘Nallathor Veenai,’ blending Mahakavi Subramanya Bharathiyaar’s poetic lyrics with S. Janaki’s enchanting voice. The song asks a profound question to the divine, reflecting on the purpose of human existence. Ilaiyaraaja’s tune is both haunting and uplifting, carrying the weight of the lyrics with grace.

Nallathor Veenai Lyrics English Meaning – Bharathi | Bharathiyar | Ilaiyaraaja
Released: November 25, 2023

Nallathor Veenai

Bharathiyar | Ilaiyaraaja • From “Bharathi”

Lyricist
Mahakavi Subramanya Bharathiyaar
Composer
Ilayaraja

Nallathor Veenai Lyrics Translation (from “Bharathi”)

Mahakavi Subramanya Bharathiyaar writes, ‘You created a perfect Veena, but would you let it go to waste, casting it into the dust to rot?’ The words compare human potential to a finely crafted instrument, pleading for divine guidance to live a meaningful life. S. Janaki delivers the lyrics with a mix of yearning and reverence, making every word resonate deeply.

Nalladhor Veenai SeidheYou created a perfect Veena.
Adhai Nalam KedaBut would you let it go to waste,
Puzhudhiyil YerivadhundoCasting it into the dust to rot?
Nalladhor Veenai SeidheYou created a perfect Veena.
Adhai Nalam KedaBut would you let it go to waste,
Puzhudhiyil YerivadhundoCasting it into the dust to rot?
Solladi Siva SakthiAnswer me, oh Siva Sakthi.
Enai Chudar Migum ArivudanYou crafted me with glowing intellect,
Padaithu VittaiSparking with wisdom and light.
Solladi Siva SakthiAnswer me, oh Siva Sakthi.
Enai Chudar Migum ArivudanYou crafted me with glowing intellect,
Padaithu VittaiSparking with wisdom and light.
Vallamai TharaiyoWon’t you give me strength?
Vallamai TharaiyoWon’t you give me strength?
Indha Manilam PayanuraTo live a life that serves this earth,
VazhvadharkkeMaking my existence truly useful?
Vallamai TharaiyoWon’t you give me strength?
Indha Manilam PayanuraTo live a life that serves this earth,
VazhvadharkkeMaking my existence truly useful?
Solladi Siva SakthiAnswer me, oh Siva Sakthi.
Nila Chumai YenaOr did you create me as a burden,
Vazhndhida PuriguvaiyoJust to weigh down the land?
Nalladhor Veenai SeidheYou created a perfect Veena.
Adhai Nalam KedaBut would you let it go to waste,
Puzhudhiyil YerivadhundoCasting it into the dust to rot?
Thasaiyinai Thee ChoodinumEven if fire burns my flesh,
Siva Sakthiyai Padum NalI asked for a heart to sing your praise.
Agam KettenI asked for a spirit strong and true.
Nasaiyaru Manam KettenI asked for a mind free of desire.
Nitham Navam Yena Chudar TharumRadiating light, forever new,
Uyir KettenI asked for a vibrant soul.
Asaivuru Madhi KettenI asked for an unshakable will.
Ivai Arulvadhil UnakkedhumIs there any hesitation for you,
Thadai UladhoIn granting these gifts to me?
Ivai Arulvadhil UnakkedhumIs there any hesitation for you,
Thadai UladhoIn granting these gifts to me?
Nalladhor Veenai SeidheYou created a perfect Veena.
Adhai Nalam KedaBut would you let it go to waste,
Puzhudhiyil YerivadhundoCasting it into the dust to rot?
Nalladhor Veenai SeidheYou created a perfect Veena.
Adhai Nalam KedaBut would you let it go to waste,
Puzhudhiyil YerivadhundoCasting it into the dust to rot?

Nallathor Veenai Music Video

The English lyrics of ‘Nallathor Veenai’ question the purpose of creation while celebrating the divine’s craftsmanship. Ilaiyaraaja’s composition, paired with Bharathiyaar’s words, creates a timeless piece that inspires introspection and devotion.