Chinmayi Sripada’s voice brings out the wonder of new love in “Nalona” from Manmadhudu 2. This gentle Telugu song is like a poetic celebration. The lyrics look at this growing romance from a very personal angle.
Released: October 31, 2019
Nalona
Chinmayi Sripada • From “Manmadhudu 2”
Manmadhudu 2’s Nalona Lyrics Translation in English
The translation of ‘Nalona’ shows how love can change everything. Subham Viswanath’s lyrics talk about a heart full of joy. The line “The world has become moonlight, even in the daytime” sums up this magical feeling.
Na Lona, Nee VenaWithin me, as I follow you,
Premai Nedu Poochenahas love blossomed today?
Na Pedhavullo Patailike a song on my lips.
Yegise Keratamavuthundhi HrudayamMy heart is becoming a rising wave;
Yedalo Ninnu Chesindhi Padilamkeeping you safe at its center.
Ninne Chusthu Karigindhi Le KalamWhen I watch you, time seems to melt away.
Pagale Vennelaindhi BhuvanamThe world feels like moonlight, even during the day.
Kalale Marichi Chusthondhi NayanamMy eyes watch you, forgetting even to dream.
Neelo Kalisi Ranandhi Na PranamMy whole being wants to come closer and join with you.
Prema Ee Vintha Kotthagundhile NaloThis love feels so new and wonderful inside me,
Nee Jathalo Ee Velain your company, right now.
Prema Ee Hayi Ponguthundhile NaloThis joyful love overflows in me,
Na Jathakai Ravelawill you come and be my partner?
Nuvve Leni Hrudayala PralayamA heart without you feels empty.
Neetho Rani Janminka NarakamLife without you feels like hell.
Neekai Adugulesthondhi Na PadhamEvery step I take is for you.
Paruvam Urakelesthunna TharunamThis is a moment when my youth overflows,
Aaha Cheppalenantha MadhuramAha, it’s an indescribable sweetness.
Manasa Chesi Povaddhule GayamOh, mind, please don’t leave a wound behind.
Neelambarame Vale Nee KallaloEven the blue sky seems to lean into your eyes,
Tharale Ninnu Varninchagaas if the stars are describing you.
Kumkuma Puvvai Virise Yedha NandhanamMy heart’s garden blooms like a saffron flower,
Vennelai Nuvvu Varshinchagawhile you shine down on me like moonlight.
Parimalamavadha Ninu Thake GaliDoesn’t the breeze that touches you turn into a fragrance?
Yedhalaya Vinava Swase NeevaiWill you listen to my heartbeat, now that you’ve become my very breath?
Pagadapu Kaluva Ninu Chere DhariThe path that leads to you is a coral lotus.
Padhamula Keruka Thodai RavaWill you come as my companion, answering my heart’s call?
Na Lona, Nee VenaWithin me, I follow you.
Sogasulu ParijathamoIs your beauty like a Parijaatham, a divine celestial flower?
Nee Pilupulu SuprabhathamoIs your call like a Suprabhatham, a holy morning hymn?
Vainam Chusthe Ruthuvulalona YagaramSeeing your grace feels like a leap between seasons.
Rupam Chusthe Madhuvula JalapathamSeeing you is like a waterfall of sweetness.
Na Manasika Rase Neekai, Valapula Mrudhu KavyamMy mind now writes a gentle love poem for you.
Nalo Mounam Palikenu HindholamThe silence inside me spoke a sweet melody.
Nee Kalayika Pondhe Vela, Kadhaladhu Ika KalamWhen I finally meet you, time will stand still.
Na Lona, Nee VenaWithin me, I follow you.
Yegise KeratamavuthundhiIt feels like a rising wave,
Yedalo Ninnu Chesindhi Padilamkeeping you safe at its center.
Ninne Chusthu Karigindhi Le KalamWhen I watch you, time seems to melt away.
Pagale Vennelaindhi BhuvanamThe world feels like moonlight, even during the day.
Kalale Marichi Chusthondhi NayanamMy eyes watch you, forgetting even to dream.
Neelo Kalisi Ranandhi Na PranamMy whole being wants to come closer and join with you.
Na Lona, Nee VenaWithin me, I follow you.
Nalona Music Video
Director Rahul Ravindran matches this feeling with scenes featuring Akkineni Nagarjuna and Rakul Preet Singh. Chaitan Bharadwaj’s music is soft and tuneful, fitting Chinmayi’s unique singing style.