Minh Đinh and Dương Domic join forces in the song ‘Nằm Bên Anh.’ The poet Đinh Quang Minh writes heartfelt lyrics, while Minh Đinh and Dau Tat Dat compose the melody. The track mixes soft melodies with a touching story.
![Nằm Bên Anh Lyrics [English Translation] | Dương Domic | Minh Đinh](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/nam-ben-anh-duong-domic-minh-dinh-translation.webp)
Released: July 8, 2025
Nằm Bên Anh
Dương Domic | Minh Đinh
Nằm Bên Anh Meaning & Lyrics (Dương Domic | Minh Đinh)
Đinh Quang Minh describes a moment of quiet intimacy with lines like, ‘Let my arms wrap you in an embrace.’ The songwriter uses the night, rain, and a gentle breeze to set the scene of a love that comforts and endures.
Và khi ông trời đang yên giấc sayAnd when the sky falls into a deep sleep,
Là khi ánh trăng cũng sáng và tròn đầyis when the moon shines bright and full.
Là khi thành phố đã vắng ngườiIt’s when the city streets have emptied,
Chẳng thấy tiếng nói cười của một aiwith no sound of anyone’s laughter or voice.
Và hết một ngày, sao trôi qua quá lâu?The day has ended, so why did it drag on so long
Với bao nhiêu những con số đau đầuwith all those headache-inducing numbers?
Em hãy chọn hết suy nghĩ thừaGather all your unnecessary thoughts,
Bỏ hết và khoá cửa, gần lại bên anhleave them behind, lock the door, and come close to me.
Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trongLet all your worries rest as I pull you in,
Để cho cánh tay anh ôm em vào lòngand let my arms wrap you in an embrace.
Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa emA spark ignites in the midnight hour, so don’t you worry anymore,
Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi’cause the sweetness I give you will last forever.
Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xaIf tomorrow brings tears in some distant land,
Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhàplease don’t forget that my arms are your home.
Tựa như làn gió mát đung đưaLike a gentle, swaying breeze,
Cùng dư vị ướt át trong mưa, vào sâuwith the lingering, damp scent of the rain, sinking deep
Khi em nằm bên anhwhen you’re lying next to me.
Xem từng hạt mưa rơiWatching every single raindrop fall,
Bầu trời muốn em ở lại, kim đồng hồ buông lơithe sky wants you to stay as the clock hands slow down.
Anh không muốn em thở dài, khi đôi môi chạm nhauI don’t want to hear you sigh when our lips finally touch,
Ta coi thế gian này hoà trong đôi mắt ấywe’ll watch the whole world melt into your eyes.
Khao khát môi kề môi, rơi từng nhịpCraving this closeness, falling beat by beat,
Ngập ngừng, lả lướt, đôi mình feeling so deephesitating, gliding, we’re feeling so deep.
Đừng ngại ngần hôn lên đôi môiDon’t hesitate to kiss my lips,
Chỉ cần anh không lôi thôi, rồi gần lại bên anhI won’t complicate things, so just come close to me.
Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trongLet all your worries rest as I pull you in,
Để cho cánh tay anh ôm em vào lòngand let my arms wrap you in an embrace.
Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa emA spark ignites in the midnight hour, so don’t you worry anymore,
Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi’cause the sweetness I give you will last forever.
Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xaIf tomorrow brings tears in some distant land,
Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhàplease don’t forget that my arms are your home.
Tựa như làn gió mát đung đưaLike a gentle, swaying breeze,
Cùng dư vị ướt át trong mưa, vào sâuwith the lingering, damp scent of the rain, sinking deep
Khi em nằm bên anhwhen you’re lying next to me.
Vị ngọt trao em, vị ngọt trao em, vị ngọt trao emThis sweetness for you, this sweetness for you, this sweetness for you.
Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trongLet all your worries rest as I pull you in,
Để cho cánh tay anh ôm em vào lòngand let my arms wrap you in an embrace.
Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa emA spark ignites in the midnight hour, so don’t you worry anymore,
Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi’cause the sweetness I give you will last forever.
Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xaIf tomorrow brings tears in some distant land,
Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhàplease don’t forget that my arms are your home.
Tựa như làn gió mát đung đưaLike a gentle, swaying breeze,
Cùng dư vị ướt át trong mưa, vào sâuwith the lingering, damp scent of the rain, sinking deep
Khi em nằm bên anhwhen you’re lying next to me.
Nằm Bên Anh Music Video
The meaning of ‘Nằm Bên Anh’ is about finding peace in love. The lyrics show how closeness can be a refuge from life’s worries, with Minh Đinh and Dương Domic bringing the story to life.