Nambinor Keduvathillai Lyrics Meaning – Naalu Veli Nilam | A. L. Raghavan | Andal
“Nambinor Keduvathillai” is a duet by A. L. Raghavan and Andal from the album Naalu Veli Nilam. Mahakavi Subramanya Bharthiyaar wrote the lyrics with M. K. Aathmanathan as composer. The song begins with the declaration that those who believe will not perish, calling this the verdict of the scriptures.
Nambinor Keduvathillai
A. L. Raghavan | Andal • From “Naalu Veli Nilam”
Lyricist
Mahakavi Subramanya Bharthiyaar
Composer
M. K. Aathmanathan
Naalu Veli Nilam’s Nambinor Keduvathillai Lyrics Translation
The verses ask the listener to forget the idea that suffering is natural. It states that the sacred Vedas declare the divine feminine, or Sakthi, as the foundation of existence. The lyrics reframe all work as an extension of her divine action.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Ambigaiyai Saran PugunthalIf you take refuge in the Goddess,
Adhigam Varam Peralamyou can receive abundant blessings.
Adhigam Varam PeralamYou can receive abundant blessings.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Thunbame Iyarkai EnumLet’s forget the saying that
Sollai Maranthiduvomsuffering is a part of life.
Thunbame Iyarkai EnumLet’s forget the saying that
Sollai Maranthiduvomsuffering is a part of life.
Inbame Vendi Nirppom YavumWe’ll stand and ask only for joy;
Aval TharuvaalShe will grant it all.
Yavum Aval TharuvaalShe will grant it all.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Adharam Sakthi EndreThe sacred scriptures declare that
Arumaraigal Koorumthe divine force is our foundation.
Adharam Sakthi EndreThe sacred scriptures declare that
Arumaraigal Koorumthe divine force is our foundation.
Yathanum Thozhil PurivomWhatever work we may do,
Yadhum Aval Thozhilamall of it is Her work.
Yadhum Aval ThozhilamAll of it is Her work.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Padi Unnai SaranadainthenI sing and surrender to You;
Pasamellam KalaivaiYou will remove all my attachments.
Padi Unnai SaranadainthenI sing and surrender to You;
Pasamellam KalaivaiYou will remove all my attachments.
Kodi Nalam SeithiduvaiYou will grant countless blessings
Kuraigal Ellam Theerpaiand resolve all my shortcomings.
Kuraigal Ellam TheerpaiAnd resolve all my shortcomings.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Ambigaiyai Saran PugunthalIf you take refuge in the Goddess,
Adhigam Varam Peralamyou can receive abundant blessings.
Adhigam Varam PeralamYou can receive abundant blessings.
Nangu Marai TheerppuThis is the verdict of the four great scriptures.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
Nambinar KeduvathillaiThose who believe will not perish.
The track takes the form of a recurring refrain that roots its statements in scriptural authority. Each verse offers a promise which is then affirmed by the line, “This is the verdict of the four great scriptures.” The structure presents faith not as a simple belief but as a fundamental law.
