Nammade Mattanchery Lyrics English Translation – Mattachery | Afsal
Afsal sings ‘Nammade Mattanchery,’ a heartfelt ode to the bustling town of Mattanchery. Dinu Kalarikal pens the lyrics, while Sumesh Parameswar composes the tune. The song celebrates the vibrant life and culture of the place, from bullock carts to the famous yellow-rice biryani.
Nammade Mattanchery
Afsal • From “Mattachery”
Lyricist
Dinu Kalarikal
Composer
Sumesh Parameswar
Nammade Mattanchery Lyrics Meaning Afsal | Mattachery
The lyricist describes Mattanchery with vivid details, mentioning ‘bullock carts loaded with spices and goods’ and ‘the soulful songs of Mehboob.’ He also highlights the unity among people, saying, ‘Whatever the religion, all humans are one here.’ The song brings the town’s charm to life.
Maduranaaranga Pole Maduramulla NaadaanuIt’s a land as sweet as a ripe, sweet lemon.
Mattanjeri Nammude MattanjeriIt’s Mattancherry, our very own Mattancherry.
Manikilukki Kaalavandi Malanjarakku KettodiBullock carts run through here, bells ringing, loaded with spices and goods.
Naattil Peruketta Nammude MattanjeriOur Mattancherry is famous all across the land.
Mattanjeri Kaanan Mattan ChaapstikkanTourists and foreigners flock here just to see Mattancherry.
Marunaattil Ninnethunnorum Mattanjeri MarakkillaEven those arriving from foreign lands will never forget Mattancherry.
Mehbubayude Paattum KelkkamYou can hear the soulful songs of ‘Mehboob’ here.
Maanam Mele NokkiyirikkamYou can sit back and gaze up at the sky.
Maanathe Manimaalikamele Maanmizhiyale KaanamYou can spot a doe-eyed beauty on the balcony of a sky-high mansion.
Maanmizhiyale KaanamYes, you can see that doe-eyed beauty.
Manavaatti Pennalle Manchaadi MuthalleIsn’t she a bride? Isn’t she a precious ‘Manjadi’ seed?
Maharmaalayaniyikkan Manimaaran VarumalloHer handsome groom will surely come to adorn her with the wedding garland.
Manimaaran VarumalloHer handsome groom will surely come.
Mallanmaarum Gusthikkarum Markkada MushttikkarumWe have giants, wrestlers, and fighters with fists as strong as iron.
Mukkaamundum Pokkikkuthi Mootha MoothaappaaThere’s the elder uncle, with his dhoti tucked up high.
Marakkalaavile MollaakkadeAt the shop of the ‘Mollaakka’ in Marakkadavu…
Muttanaadin Mattukandaal…if you see the attitude of his billy goat…
Maadu Polum Oodimaarum Manjakkannan Muttanaadu…even cattle run away from that yellow-eyed billy goat.
Suraamgani MilamganiSuraamgani, Milamgani.
Suraamgani MilamganiSuraamgani, Milamgani.
Manjalu Elam KurumulakThere’s turmeric, cardamom, and black pepper.
Manjachoru BiriyaaniAnd there’s the famous yellow-rice ‘Biryani’.
Machuva Kaanam Machaane Mattanjeri PoyaalYou can see the fishing boats if you go to Mattancherry, my friend.
PoyaaluIf you go there.
Mathamaayaalum ManushyaronnaanuWhatever the religion, all humans are one here.
Mattanjerikkarante Manas PonnaanuThe heart of a local from Mattancherry is pure gold.
If you want to understand ‘Nammade Mattanchery,’ the lyrics describe the warmth and vibrancy of Mattanchery. Featuring Afsal, the song from ‘Mattachery’ captures the essence of a beloved hometown.
