Nanade Jagadalli Lyrics Translation – Theertharoopa Thandeyavarige | Kapil Kapilan

Kapil Kapilan’s ‘Nanade Jagadalli’ from ‘Theertharoopa Thandeyavarige’ pairs Joe Costa’s somber composition with Ramenahalli Jagannatha’s introspective lyrics. Starring Nihar Mukesh and Rachana Inder, the song balances isolation with quiet resolve through its restrained vocal delivery.

Nanade Jagadalli Lyrics Translation - Theertharoopa Thandeyavarige | Kapil Kapilan
Released: September 26, 2025

Nanade Jagadalli

Kapil Kapilan • From “Theertharoopa Thandeyavarige”

Lyricist
Ramenahalli Jagannatha
Composer
Joe Costa

Nanade Jagadalli Lyrics Translation – Theertharoopa Thandeyavarige Soundtrack

Ramenahalli Jagannatha uses ‘Nannavarilli Yaaru Illa Aadaru Hego Nagutiralu’ to depict forced resilience amid abandonment. Kapil Kapilan’s phrasing grows firmer during ‘Nannolagilli Naane Geleya,’ highlighting the decision to prioritize self-companionship over external bonds.

Nanadhe Jagadalli Naa AnaathanuIn this world of mine, I’m an orphan.
Ninadhe Madilalli Kanneere Nanna PaaluIn your lap, only tears are my share.
Raatrigala Meravanige Prashnegala SeramenegeAmidst the procession of nights and the prison of questions,
Belakirada Hanebaraha Nannee Badukinalithere’s a lightless fate in this life of mine.
Naalegaleno Kannadiyalli Baduku SaagiraluAs life moves forward like a mirror reflecting tomorrows,
Nambikeyenoo Nannolagilli Jeeva Padeyutiraluthere’s no trust within me even as my soul survives.
Nannavarilli Yaaru Illa Aadaru Hego NagutiraluThere’s no one here for me, yet somehow I’m still smiling.
Nannolagilli Naane Geleya Yella Maretu BadukiraluI’m my own friend inside, forgetting everything to live on.
Nanadhe Jagadalli Naa AnaathanuIn this world of mine, I’m an orphan.
Ninadhe Madilalli Kanneere Nanna PaaluIn your lap, only tears are my share.
Manasina Olage Saavira Novu Iddaru Kooda HarushavuEven with a thousand pains in my heart, I still feel joy.
Khushiya Haadi Huduki Banda Nannolageega HarushavuHaving found the path to happiness, I’ve got joy within me now.
Nannavarilli Yaaru Illa Aadaru Hego NagutiraluThere’s no one here for me, yet somehow I’m still smiling.

Nanade Jagadalli Music Video

The ‘Nanade Jagadalli’ lyrics meaning centers on transforming solitude into autonomy, with Kapil Kapilan embodying both vulnerability and resolve. Joe Costa’s melody reinforces this duality through alternating minor chords and sparse percussion.