Aarne, Toxi$, and OG BUDA team up on NaNaNa from the album SLAANG. The song explores a chaotic relationship where words lose meaning. Lyricists Mircea Papusoi and Andrey Leonidovich Smelyanskiy write about frustration and attraction.
Released: November 7, 2025
NaNaNa
Aarne | Toxi$ • From “SLAANG”
NaNaNa Lyrics Meaning Aarne | Toxi$ | SLAANG
The singer tells how all his words turn into ‘na-na-na’ for his partner. He loves her just the way she is, despite the constant arguments. The lyrics show a mix of annoyance and deep affection.
Skazhi Im ArniTell them, Arni.
Ty Ne Khochesh’ Menya Slyshat’ Govorish’ Mne Na-na-naYou don’t want to hear me, you tell me “na-na-na”.
Vse Moi Slova Dlya Tebya Prosto Na-na-na-na-na-na-naAll my words to you are just “na-na-na-na-na-na-na”.
Vse Tvoi Podrugi Prosto Lyubyat Na-na-na-na-na-na-na (Arnito)All your girlfriends just love “na-na-na-na-na-na-na” (Arnito).
I Lyubye Nashi Ssory – Eto Na-na-na-na-na-na-naAnd all our arguments are “na-na-na-na-na-na-na”.
Ya Lyublyu Tot Bred Kotoryy Nesesh’ Utrom (Dura)I love that nonsense you talk in the morning (Silly girl).
Ty Prikhodish’ Zlaya Posle Instituta (Nabolelo)You come home angry after college (Fed up).
Ya Lyublyu Tebya Takoy Kakaya Est’ (Moya)I love you just the way you are (Mine).
I Mne Ochen’ Nravitsya Tvoy Meyk (Face App)And I really like your makeup (Face App).
Oni Ishchut Problemy Zdes’ SnovaThey’re looking for problems here again.
Ya Spushchu Za Tebya V Nikh OboymuI’ll empty a clip into them for you.
Ty Moya Labubu A Ya Tvoy Kitaets (Sdelal)You’re my Labubu and I’m your Chinese guy (Did it).
Ty Ravioli Ya Ital’yanets (Buono)You’re ravioli, I’m the Italian (Buono).
Vozvrashchaysya S Raboty Malyshka Ved’ Ya Tak Sil’no Soskuchilsya (Ey)Come back from work, baby, ’cause I missed you so much (Hey).
Ugorayu S Tvoikh Druzey Oni Dumayut Chto Ya Soskufilsya (Skuf)I crack up at your friends, they think I’m washed up (Skuf).
Iznutri Oni Khotyat Byt’ Mnoy No U Nikh Vryad Li Poluchitsya (Aaaaa)Deep down they want to be me, but they’ll hardly succeed (Aaaaa).
Na-na-na-na-na-na Vse Chto Ty Mne Govorila – Eto Na-na-na-na-na-na (Bazar)“Na-na-na-na-na-na,” everything you told me was “na-na-na-na-na-na” (Talk).
Pustye Slova (Okey)Empty words (Okay).
Pustuet Moy Kap I Vnutri Pustota Detka Ty Mne Obeshchala No Pokhodu NavralaMy cup is empty and there’s emptiness inside, baby you promised but looks like you lied.
Ty Ne Khochesh’ Menya Slyshat’ Govorish’ Mne Na-na-naYou don’t want to hear me, you tell me “na-na-na”.
Vse Moi Slova Dlya Tebya ProstoAll my words to you are just,
Na-na-na-na-na-na-na“Na-na-na-na-na-na-na”.
Vse Tvoi Podrugi Prosto LyubyatAll your girlfriends just love,
Na-na-na-na-na-na-na(Arnito)“Na-na-na-na-na-na-na” (Arnito).
I Lyubye Nashi Ssory – Eto Na-na-na-na-na-na-naAnd all our arguments are “na-na-na-na-na-na-na”.
Khochu Isprobovat’ S Toboy Vse Pozy Na-na-na-na-na-na-naI want to try every pose with you, “na-na-na-na-na-na-na”.
Buket Za 150k Rozy Beybi Na-na-na-na-na-na-naA bouquet of 150k roses, baby, “na-na-na-na-na-na-na”.
Ne Khochu Videt’ Tvoi Slezy Beybi Na-na-na-na-na-na-naI don’t want to see your tears, baby, “na-na-na-na-na-na-na”.
Khochu Tebya Snizu Sleva Sprava I Konechno Na-na-naI want you from below, left, right, and of course “na-na-na”.
Bol’shie Strimy Kak AnarBig streams like Anar.
Yea I’m Him Baby A Ty – OnaYeah I’m Him, baby, and you are Her.
Tam Gde Den’gi Ya Begom TudaWhere the money is, I’m running there.
Ub’yu Za Tebya Beybi Tu-tu-taI’ll kill for you, baby, tu-tu-ta.
Ya Nikogo Ne Lyublyu Kak TebyaI don’t love anyone like I love you.
I Stal Sil’nee Kak PoteryalAnd I became stronger when I lost.
Khochu Tvoy Rot P#ssi I An#lI want your mouth, p#ssy, and an#l.
Znayu Ty Chuvstvuesh’ Cherez VokalI know you feel it through the vocals.
Bigboy Abu-Dabi Tri I Dva NulyaBig boy in Abu Dhabi, three and two zeros.
RNDM Melon Cobra Double ARNDM Melon Cobra Double A.
Lil B#tch I Need You Like MoneeeeyLil b#tch I need you like money.
I Need That Sh#t ErrdayI need that sh#t every day.
Vse Mne Takie: «dadadadadada»Everyone’s like “dadadadadada” to me.
Ya Takoy: «nahnahnahnahnah»I’m like “nahnahnahnahnah”.
Menya Nakryvaet S Tebya Ty – VolnaI’m overwhelmed by you, you’re a wave.
Fenomen Goryacha I KholodnaPhenomenon, hot and cold.
OdnovremennoAt the same time.
V Tebe Net Minusov SovershennoYou have absolutely no flaws.
Odni Plyusy – SovershenstvoOnly pluses, perfection.
F##ck Aaa Aa AAAAAAF##ck aaa aa AAAAAA.
Ty Ne Khochesh’ Menya Slyshat’ Govorish’ Mne Na-na-naYou don’t want to hear me, you tell me “na-na-na”.
Vse Moi Slova Dlya Tebya Prosto Na-na-na-na-na-na-naAll my words to you are just “na-na-na-na-na-na-na”.
Vse Tvoi Podrugi Prosto Lyubyat Na-na-na-na-na-na-na (Arnito)All your girlfriends just love “na-na-na-na-na-na-na” (Arnito).
I Lyubye Nashi Ssory – Eto Na-na-na-na-na-na-naAnd all our arguments are “na-na-na-na-na-na-na”.
Na-na-na-na-na-na Vse Chto Ty Mne Govorila – Eto Na-na-na-na-na-na (Bazar)“Na-na-na-na-na-na,” everything you told me was “na-na-na-na-na-na” (Chatter).
Pustye Slova (Okey)Empty words (Okay).
Pustuet Moy Kap I Vnutri Pustota Detka Ty Mne Obeshchala No Pokhodu NavralaMy cup is empty and there’s emptiness inside, baby you promised but looks like you lied.
NaNaNa Music Video
The NaNaNa lyrics translation highlights a modern love story filled with contradictions. The repetitive ‘na-na-na’ symbolizes a breakdown in communication, yet the bond remains strong.