Lukman Avaran stars in ‘Nanavekathe’ from the album Athi Bheekara Kaamukan. Crishna performs the song, with lyrics by Haritha Haribabu and music from producer Bibin Ashok. The poet tells a story of love, and the tunesmith creates a haunting melody.
Released: November 28, 2025
Nanavekathe
Crishna • From “Athi Bheekara Kaamukan”
Athi Bheekara Kaamukan’s Nanavekathe Malayalam Lyrics English Meaning
The writer Haritha Haribabu tells the story of a love that causes pain. The songwriter describes how a love that arrived like rain now stings like a burn. She notes that the memory of a soft smile became a heart being torn apart. “you arrived just like the rain one day,” the artist sings.
Nanavekathe neeyeWithout leaving even a drop of dampness, you
Mazhapolenno vannearrived just like the rain one day.
Mizhi aarathe ninnorennodentho chonneYou whispered something to me as I stood with unblinking eyes,
Neram ninneduring the time I spent just for you.
Kaattil chuvadulayanuMy footing wavers in the wind,
Chaattal mazha pollanuthe drizzling rain stings like a burn.
Nokkil uyirurayanu penneMy very soul freezes in your gaze, girl,
Neerum manamidaranumy aching heart is breaking apart,
Novin vazhi padaranuthe trail of sorrow is spreading,
Kaalam kanaleriyanu kanneand time is burning like an ember in my eyes.
Nenchathoru koodu neeA nest deep within my heart,
Pandu panithirunneyou’d built once long ago,
Pinneyaduthirunnethen you sat close beside me,
Melle chirichirunneand smiled so softly,
Thanchathil njaanathinand in those fleeting moments,
MonchitharinjirunneI’d truly felt its beauty.
Ippo nenchamadarnnidunneNow my heart’s being torn apart,
Pinchichitharidunneit’s getting shredded into bits.
Uyire uyire uyiril nirayeMy life, my soul, filling my very being,
Ariyaatheyerunna murivaay neeyou’ve become a wound that burns without my knowing.
Azhake azhake azhakin poruleOh beauty, beauty, the core of all that’s fair,
Kadalaay nee nalkum novinte theerathuI’m stranded at the shore of the ocean of pain you’ve bestowed.
Kaattil chuvadulayanuMy footing wavers in the wind,
Chaattal mazha pollanuthe drizzling rain stings like a burn.
Nokkil uyirurayanu penneMy very soul freezes in your gaze, girl,
Neerum manamidaranumy aching heart is breaking apart,
Novin vazhi padaranuthe trail of sorrow is spreading,
Kaalam kanaleriyanu kanneand time is burning like an ember in my eyes.
Nanavekathe Music Video
‘Nanavekathe’ is about a love that turns into a burning wound. The Malayalam lyrics by the artist Crishna describe a memory now filled with pain.