Dươngg and Dadeon bring warmth to ‘Nắng Ấm Trong Tim,’ a heartfelt track from the album ‘Những Cơn Đau Ngày Đầu.’ The lyrics, penned by Nguyễn Nam Dương, mix poetic longing with a promise of eternal love. The tune, composed by Nguyễn Nam Dương and Dadeon, blends gentle melodies with a rhythmic beat that mirrors the song’s emotional depth.
Released: October 24, 2025
Nắng Ấm Trong Tim
Dadeon | Duongg • From “Những Cơn Đau Ngày Đầu”
Những Cơn Đau Ngày Đầu’s Nắng Ấm Trong Tim Vietnamese Lyrics English Translation
The songwriter writes about a love that feels like sunlight in the heart, even in the coldest moments. One standout line, ‘Truly, now I only want my frozen heart to see you smile,’ captures the devotion and warmth of the song. The lyrics talk about walking the same path in this life and the next, creating a touching narrative of commitment.
Một chiều em đến, con tim hoá ngập trànOne afternoon you arrived, my heart overflowed,
Cùng bao si mê chẳng muộn màngWith a passion that’s never too late.
Có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tanThere’s a voice in my ear that won’t ever fade.
Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một ngườiNow my heart only knows how to long for you.
Ở bên em không phải gượng cườiBeing with you, I don’t have to force a smile,
Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tạiSeeing what’s ahead, we’ll find joy in the now.
Biển tình mênh mông có ánh dươngIn the boundless sea of love, there’s a sun
Sẽ chiếu sáng nơi thánh đườngThat’ll illuminate the sanctuary.
Khẽ dẫn lối đôi chân ta đi chung một hướngGently guiding our steps as we walk in one direction,
Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhôLife’s path will sometimes have its bumps
Hệt đại dương mênh mông có sóng xôJust like the vast ocean has crashing waves.
Đừng lo lắng vì luôn có anh trên tàuDon’t worry, because I’m always here on the ship.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày, không thoát ra được đâu (đâu-đâu)I hold these shoulders night and day, I can’t break free (away-away),
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhiệm màu (màu-màu)Holding onto dreams within those magical years (magic-magic).
Em ơi xin đừng xa chàng, đông vẫn luôn lạnh giáDarling, please don’t leave your man, winter’s always freezing.
Đừng để lòng tan nát đến bao ngày tháng ta không chung lốiDon’t let my heart shatter through the days we don’t walk together.
Du dương câu ca gọi tên nàng, cho trái tim rộn vangA melodious song calls your name, making my heart echo.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư ghé ngangI’m still dazed, sinking into the wandering thoughts.
Anh luôn tin về nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đóI always believe in the place where our memories stay whole,
Nguyện được cùng trái tim mời gọi hết những yêu thương trên đờiPraying with my heart to summon all the love in the world.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cườiTruly, now I only want my frozen heart to see you smile
Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươiTo be warmed right here, please let your lips bloom brightly.
Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thươngEven if it’s another thousand years, I’ll give all my longing,
Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đườngTraveling everywhere together, still on the same path in the next life.
Vì thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cườiBecause truly, now I only want my frozen heart to see you smile
Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươiTo be warmed right here, please let your lips bloom brightly.
Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thươngEven if it’s another thousand years, I’ll give all my longing,
Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đườngTraveling everywhere together, still on the same path in the next life.
Đến đây mà xem, ngôi sao trên trời anh cũng chẳng thấy bằng em (chẳng thể được bằng em)Come here and see, even the stars in the sky don’t shine like you (they can’t compare).
Đừng cố để tập quên, thanh âm sáng ngời anh lưu giữ trên bậc thềmDon’t try to forget the brilliant sounds I keep on the doorstep.
Nhịp tim anh bỗng phút chốc đập liên hồi khi có ánh nắng ở bên đờiMy heartbeat suddenly races when there’s sunlight by my side,
Thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ (em ơi, em ơi)Peacefully sinking into dreams (my dear, my dear).
Lạc vào khu rừng hoa này, khu rừng ngập mùi hương người ta ahLost in this forest of flowers, a forest filled with your scent, ah.
Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã quaDedicating this song of memories to the years we’ve passed.
Ở bên anh được không? (Khi vắng người)Can you stay with me? (When you’re away),
Lòng này cứ trống rỗng (như lên mười)This heart is just empty (like a ten-year-old’s).
Đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươiMy mind’s still lingering on that bright smile.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày, không thoát ra được đâuI hold these shoulders night and day, I can’t break free.
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhiệm màuHolding onto dreams within those magical years.
Em ơi xin đừng xa chàng, đông vẫn luôn lạnh giáDarling, please don’t leave your man, winter’s always freezing.
Đừng để lòng tan nát đến bao ngày tháng ta không chung lối (y-yeah)Don’t let my heart shatter through all the days we aren’t walking the same path (y-yeah)
Du dương câu ca gọi tên nàng, cho trái tim rộn vangA melodic song calls out your name, making my heart echo with joy
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư ghé ngangI’m still caught in a daze, drifting through the passing thoughts
Anh luôn tin về nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đóI’ll always believe in that place where our perfect memories still remain
Nguyện được cùng trái tim mời gọi hết những yêu thương trên đờiI’m praying with all my heart to welcome every bit of love in this world,
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cườihonestly, I just want my frozen heart to see you smile,
Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươi (thật tươi)to bring warmth back to this place, let your bright smile shine (so bright),
Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thươngeven if a thousand years pass, I’ll give you every ounce of my love and longing.
Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đường (ta chung một đường về)We’ll travel everywhere together, and in the next life we’ll share the same path (we’re on one way home),
Vì thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười’cause honestly, I just want my frozen heart to see you smile,
Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươito bring warmth back to this place, let your bright smile shine,
Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thươngeven if a thousand years pass, I’ll give you every ounce of my love and longing.
Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đườngWe’ll travel everywhere together, sharing our path in the next life.
Em ơi, em ơiMy darling, my darling,
Em đây đi đâu?where are you heading,
Sao không trao nhau?and why don’t we give our hearts to each other?
Tình về chung lốiLove leads us to the same path.
Em ơi, em ơiMy darling, my darling,
Em đây đi đâu?where are you heading,
Sao không trao nhau?and why don’t we give our hearts to each other?
Giờ mình chung đôiNow we’re finally together.
Em ơi, em ơiMy darling, my darling,
Em đây đi đâu?where are you heading,
Sao không trao nhau?and why don’t we give our hearts to each other?
Tình về chung lốiLove leads us to the same path.
Em ơi, em ơiMy darling, my darling,
Em đây đi đâu?where are you heading,
Sao không trao nhau?and why don’t we give our hearts to each other?
Giờ mình chung đôiNow we’re finally together.
Nắng Ấm Trong Tim Music Video
The ‘Nắng Ấm Trong Tim’ lyrics offer a heartfelt promise of eternal love. Dươngg and Dadeon create a melody that feels like a warm embrace, making this Vietnamese track a soothing listen.