Nanisore Lyrics Meaning – High Energy | 3Li¥En | Foux
3Li¥en and Foux drop ‘NANISORE’ from their album High Energy. The duo collaborates with Reichi to write lyrics and compose the tune. The song starts with a bold question about societal norms, setting the tone for a high-energy critique.
Released: December 11, 2025
NANISORE
3Li¥En | Foux • From “High Energy”
Lyricist
3Li¥En, Foux, Reichi
Composer
3Li¥En, Foux, Reichi
What is the meaning of NANISORE Lyrics from High Energy?
The performers mix sharp commentary with humor, questioning everything from politics to education. A standout line, ‘Politicians, hand over the cash,’ highlights their frustration with corruption. The poet uses vivid metaphors like ‘floating out of place in society, a total alien’ to express disconnection.
High energyHigh energy
Ee nanisoreEh, what is that?
Ee 3Li¥enEh, 3Li¥en
Fuuzoku iku no ni iru no yomeYou visit the red-light district, yet you have a wife?
Uwaki ni naranai toka nanisore“It doesn’t count as cheating,” what is that?
Sake de tsubureteru sarariiman demoEven if it’s a salaryman completely wasted on alcohol,
G#nja dame~ toka nanisorethey say “G#nja is bad,” what is that?
Seiji wa ¥ o choudaiPoliticians, hand over the cash.
Tsune ni sakenderu rougaiThe older generation is always shouting complaints,
Mr.JAPAN ni ippyou koukaimaking me regret casting a vote for Mr. JAPAN.
Uchira ga kaetaru Nihon no shouraiWe are the ones who will change Japan’s future.
E e?Eh, eh?
It don’t make senseIt don’t make sense.
Zeikin oshiete sukuuru senseiTeach us about taxes instead, school teachers,
Doudemo ii jugyou ugokasu shaapenwhile I mindlessly move my pencil in classes I don’t care about.
Kane no tsukurikata shea shite dr#g menShare your money-making secrets, dr#g men.
Shakai de uiteru watashi alienI’m floating out of place in society, a total alien.
Feiku na yatsu iran wa gomenI don’t need any fake people around me, sorry.
Nanisore gyaru kawaisa hyakuman tenWhat is that? This gal’s cuteness is a million points.
Ue tattemo dekinee yatsu netokeIf you’re useless even at the top, just go to sleep.
Ee nanisoreEh, what is that?
Ee 3li¥enEh, 3Li¥en.
Ee nanisoreEh, what is that?
Ee ReichiEh, Reichi.
Eriien ookiniThank you, alien.
Maido desuThanks as always.
Renraku suru ippon iphone deI’ll hit you up with one text on my iPhone,
Warui koto janai Club de Night dancesince it’s not a crime to dance the night away at the club.
Hora meiku otosazuLook, without even taking off my makeup,
Nechau sofaaI fall asleep right on the sofa.
E? Nanisore?Eh? What is that?
ShiranakutemoEven if you don’t know,
Oto ni nori aisorejust ride the beat and love it.
Yaritai nara iu yoIf I want to do something, I’ll say it.
Shitai koreI want to do this,
Shitakunai koto watashiand as for the things I don’t want to do,
Shinai nodeI simply won’t do them,
Marudejust like
Michiko DaimonMichiko Daimon.
Jimoto no senpai mo DaimonAnd my local seniors act like Daimon too.
Negatibu maindo suraidoSlidin’ through a negative state of mind,
Kitto watashi ni aru kamo sainouI’m pretty sure I’ve got some real talent
E?? E??Huh?? Huh??
Ki ni nacchau no?Got you feelin’ curious now?
E? E?Huh? Huh?
Nozoite mi kimi moGo ahead and take a peek,
E? E?Huh? Huh?
Kizuitara torikoYou’ll be hooked before you know it
E? E?Huh? Huh?
OttamageeIt’s totally mind-blowing
Ee nanisoreEh, what’s that all about?
Ee 3li¥enEh, 3liYen
Ee nanisoreEh, what’s that all about?
Ee 3li¥enEh, 3liYen
Omae nani?Who do you think you are?
Sore ittai douiu imi??What the hell is that supposed to mean??
Seikai hoshikerya eru no ga manabiIf you want the truth, then you’ve gotta learn,
Naranai giseishaI’m not gonna be another victim,
Naru Baddest B#tch!I’m gonna be the baddest bitch!
The translation of ‘NANISORE’ lyrics challenges societal norms while keeping the energy high. This track from High Energy, featuring 3Li¥en and Foux, is a bold statement about individuality and rebellion.
