Dj Flow and Gurlez Akhtar deliver a fiery duet in ‘Nanke’ from the album ‘Go With The Flow.’ Starring Dj Flow and Gungun Bakshi, the track features Preeta’s sharp lyrics and Sukhe’s high-energy composition. Their exchange balances romantic tension with streetwise banter.
Released: March 30, 2023
Nanke
Dj Flow | Gurlez Akhtar • From “Go With The Flow”
What is the meaning of Nanke Lyrics from Go With The Flow?
Gurlez Akhtar measures neglect by comparing police station visits to family gatherings. Dj Flow counters by framing his notoriety as local influence, claiming every officer knows him. The lyrics shift between complaint and boast without resolution.
Ve Mudde Uthde Ohna DeIssues always arise for the people,
Behna Jinna Naal TuWhom you choose to spend your time with.
Ni Main Karaan Bura HaalI make things difficult for them,
Puche Haal Chaal TuWhile you just keep asking how they’re doing.
Mudde Uthde Ohna DeIssues always arise for the people,
Behna Jinna Naal TuWhom you choose to spend your time with.
Ni Main Karaan Bura HaalI make things difficult for them,
Puchhe Haal Chaal TuWhile you just keep asking how they’re doing.
Ve Mere Pattda Sirhana Lala SohneyaHandsome, why don’t you make my lap your pillow?
Ho Mere Pattda Sirhana Lala SohneyaHandsome, why don’t you make my lap your pillow?
Ni Halle Kartoos Paye Aa SirhaneBut I’ve still got ‘protect#on’ lying by my pillow.
Ni Halle Kartoos Paye Aa SirhaneI’ve still got ‘protect#on’ lying by my pillow.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Jinna Gehda Rehnda Tera ThaneAs you’ve visited the local police station.
Ni Maameya Na Ghatt BandiI don’t really get along with the ‘uncles’ [cops],
Par Aithon Da Har Ek Mama JaaneBut every officer around here knows exactly who I am.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family.
Ve Motti Motti GallLet me tell you something clearly, handsome.
Tainu Dassan SohneyaLet me explain this to you.
Dekhi Kitte PatlonMake sure that you don’t end up,
Gawa Ke Behji NaLosing your slim girl because of this.
Bone Te KanoonBreaking bones and breaking laws,
Bane Hobby TodnaHas simply become a hobby for me.
Sathon Kitte Dil TuMake sure you don’t end up,
Tuda Ke Behji NaBreaking my heart too.
Ve Mehndi Tere Naam BinaThe henna doesn’t look right on my hands without your name.
Jachdi Na Hath TeIt doesn’t suit me at all.
Ni Naam Sadda BilloGirl, my name is already written,
Likheya Aan Pehli Watt TeRight on the front lines of these fields.
Ve Kahton Anjan Ban’deWhy are you acting like you’re so clueless?
Na Na Mitran Nu Kalla Kalla JaaneNo, everyone knows your friends one by one.
Na Na Mitran Nu Kalla Kalla JaaneEveryone knows my friends one by one.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Jinna Gehda Rehnda Tera ThaneAs you’ve visited the local police station.
Ni Maameya Na Ghatt BandiI don’t really get along with the ‘uncles’ [cops],
Par Aithon Da Har Ek Mama JaaneBut every officer around here knows exactly who I am.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family.
Oh Teri Gutt Jiddi JattThe guy keeps his ‘protect#on’ in the car,
Gaddi Vich RakhdaWhich is as long as your braid.
Vailiya Tu Kehde Kotte VichonWhere do you pick up all these,
Gunan ChakkdaDangerous ‘sk#lls’ from?
Saddi Shaam Roz HiEvery one of our evenings,
Rangeen Hundi AaEnds up being vibrant and colorful.
Teri 24 Ghante LaggiYou’re always lost in your own world,
Taiyon Leen Hundi AaTwenty-four hours a day.
Ve Roz Nawa Car ChThere’s a brand new ‘toy’ in the car,
Khidauna Hunda AaEvery single day.
Roz Nawa Car ChA new ‘toy’ in the car,
Khidauna Hunda AaEvery single day.
Oh Gane Par Hunde Aa PuraaneBut the songs playing are always the old ones.
Gane Par Hunde Aa PuraaneThe songs playing are always the old ones.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Jinna Gehda Rehnda Tera ThaneAs you’ve visited the local police station.
Ni Maameya Na Ghatt BandiI don’t really get along with the ‘uncles’ [cops],
Par Aithon Da Har Ek Mama JaaneBut every officer around here knows exactly who I am.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family.
Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family.
Haan Thoddi Aale TilWhat’s that thing that looks like the mole on your chin,
Warga Ve Hunda KiThat you keep carrying around?
Jehdi Binde BindeThe box that you keep,
Gijje Wicho Dabbi Kadh’daPulling out of your pocket every few minutes?
Allhadan Di JaanI’m the life of young women,
Vairiyan De Billo VehamAnd I’m the worst fear for my enemies.
Nikle De Jadon Jatt Gaddi Kand’daWhen the guy drives his car through the town.
Ve Chandigarho Mogge De AaYou make three rounds every day,
Tin Gehda MaardaFrom Chandigarh to Moga.
Dil De Aa TotteyanThe hearts of my close friends,
Na Dil Lage Yaar DaDon’t feel right without me being there.
Preeteya Ve Mann Le MeriPreeta, please just listen to what I’m saying.
Preeteya Ve Mann Le MeriPreeta, listen to me for once.
Halle Man’ne Aa Rabb De Ni BhaneRight now, I’ve got to follow God’s will.
Halle Man’ne Aa Rabb De Ni BhaneFor now, I’m following what’s destined for me.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Jinna Gehda Rehnda Tera ThaneAs you’ve visited the local police station.
Ni Maameya Na Ghatt BandiI don’t really get along with the ‘uncles’ [cops],
Par Etho Da Har Ek Mama JaaneBut every officer around here knows exactly who I am.
Ve Ainna Taan Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family as much,
Main Nanke Nai GayiI haven’t even visited my maternal family.
Nanke Music Video
Punjabi cultural norms anchor the ‘Nanke’ lyrics translation, contrasting domestic expectations with a risk-filled lifestyle. The track leaves both perspectives unresolved, mirroring real-life conflicts between love and reputation.