Röya and İsmail Zade unite for ‘Nankor’. Röya delivers the vocals, while İsmail Zade creates the music. The lyrics tell the story of a heart given to the wrong person.
Released: March 4, 2026
Nankor
İSmail Zade | Röya
Nankor Lyrics Translation – İSmail Zade | Röya
The singer sings, ‘Memories come alive, my heart catches fire.’ She talks about the pain of a lover who doesn’t understand. She describes making peace with absence and the harsh truth.
Gecdir, indi bilmişəm, könül vermişəmIt’s late, I’ve realized now, I gave my heart,
Dəyməyəcək insanı sevdimto someone who wasn’t worth my love.
Anlamırsan heç nəyi, gizlə gerçəyiYou don’t understand a thing, you hide the truth,
Mən öyrəndim sevməyi, bildimbut I’ve learned how to love, I’ve understood.
Xatirələr canlanır, qəlbim odlanırMemories come alive, my heart catches fire,
Bəlkə, gələrsən, sanır, gizlinsecretly hoping you might come back.
Eybi yoxdur, alışdım, özümlə danışdımIt doesn’t matter, I’ve gotten used to it, I’ve talked to myself,
Yoxluğunla barışdım mənand I’ve made peace with your absence.
Ey, eybi yoxdur, alışdım, özümlə danışdımOh, it doesn’t matter, I’ve gotten used to it, I’ve talked to myself,
Yoxluğunla barışdım mən (mən)and I’ve made peace with your absence.
Bir baxışda həll olardı hər şeyEverything would’ve been solved with a single look,
Amma indi gecdirbut now it’s too late.
Bəlkə, səndə heçdir, sanma, məndə keçdiMaybe it means nothing to you, but don’t think I’m over it,
Gəl gör, çox çətindir sənsizcome and see, it’s so hard without you.
İndi söylə, mənsiz yaxşıdırmı hər şey?Tell me now, is everything really better without me?
Ey yar, nankor, səndə yoxdur vicdanOh lover, you ungrateful one, you don’t have a conscience.
Etmədim ki nöqsan, qəddar olmaz insanI didn’t do anything wrong, a person shouldn’t be this cruel,
Ey, gəl gör, çox çətindir sənsizoh, come and see, it’s so hard without you.
İndi söylə, mənsiz yaxşıdırmı hər şey?Tell me now, is everything really better without me?
Xatirələr canlanır, qəlbim odlanırMemories come alive, my heart catches fire,
Bəlkə, gələrsən, sanır, gizlinsecretly hoping you might come back.
Eybi yoxdur, alışdım, özümlə danışdımIt doesn’t matter, I’ve gotten used to it, I’ve talked to myself,
Yoxluğunla barışdım mənand I’ve made peace with your absence.
Bir baxışla həll olardıIt would’ve been solved with a single look.
Bir baxışda həll olardı hər şeyEverything would’ve been solved with a single look,
Amma indi gecdirbut now it’s too late.
Bəlkə, səndə heçdir, sanma, məndə keçdiMaybe it means nothing to you, but don’t think I’m over it,
Gəl gör, çox çətindir sənsizcome and see, it’s so hard without you.
İndi söylə, mənsiz yaxşıdırmı hər şey?Tell me now, is everything really better without me?
Ey yar, nankor, səndə yoxdur vicdanOh lover, you ungrateful one, you don’t have a conscience.
Etmədim ki nöqsan, qəddar olmaz insanI didn’t do anything wrong, a person shouldn’t be this cruel,
Ey yar, gəl gör, çox çətindir sənsizoh lover, come and see, it’s so hard without you.
İndi söylə, mənsiz yaxşıdırmı hər şey?Tell me now, is everything really better without me?
Ey yar, nankorOh lover, you ungrateful one,
Nankor, səndə yoxdur vicdanungrateful one, you don’t have a conscience.
Etmədim ki nöqsan, qəddar olmaz insanI didn’t do anything wrong, a person shouldn’t be this cruel,
Ey, gəl gör, çox çətindir sənsizoh, come and see, it’s so hard without you.
İndi söylə, mənsiz yaxşıdırmı hər şey?Tell me now, is everything really better without me?
Nankor Music Video
The meaning of ‘Nankor’ is the pain of realizing you gave your heart to the wrong person and making peace with loss. The lyrics, performed by Röya in Azerbaijani, describe the struggle to accept that it’s too late.