Narabhoji Lyrics Translation | Ed Extra Decent | Thirumali | Vaikom Viajaylakshmi
Vaikom Viajaylakshmi, Thirumali, and Ankith Menon’s song “Narabhoji” appears on the album Ed Extra Decent. Composed by Ankith Menon with lyrics by Vinayak Sasikumar and Thirumali, it features actor Suraj Venjaramoodu. The track begins with the line, “He seems calm, but provoke him and he’s a demon.”
Narabhoji
Thirumali | Vaikom Viajaylakshmi • From “Ed Extra Decent”
Lyricist
Vinayak Sasikumar, Thirumali
Composer
Ankith Menon
Ed Extra Decent’s Narabhoji Lyrics Translation
The lyrics later compare the man to a wild elephant that has lost its herd, distinguishing him from a tamed animal. He questions what else he can become besides a murderer in a land of cannibals. This statement is a grim acceptance of a new identity forced upon him.
Pettavere Uttavare Kaattumaram VeettinullilA wild tree inside the house, born and raised by its own.
Thettayilla Kombumilla Randukaalam AanoruthanNo tusk and no horn, just a two-legged man.
De Kanda Kanda PunchirikkanuLook, he’s smiling as he watches.
Inchinchaay Namme ThinnirikkanuInch by inch, he’s devouring us.
Chinthayilpolum ChankerikkanuHe strikes even in our thoughts.
Kandaal Shaanthan Kondal Aal AsuranHe seems calm, but provoke him and he’s a demon.
Njan Kaadirangiyoru MrigamalleAren’t I a beast unleashed from the forest?
En Kannil Pakayude VeriyalleIsn’t this the frenzy of vengeance in my eyes?
Kaikaalukal Thammil IdaralleDon’t let your hands and feet falter.
Naam Thammil Kandaal PakayalleIf we meet, it’s nothing but hatred, isn’t it?
Njan Koottam Thettiya KaattaanaI’m a wild elephant that’s lost its herd.
Themmadikoottil ThaappanaNot some tamed beast in a rogue’s cage.
Nnin Kayyum Meyyum Onnaay ViraykkumYour hands and body will tremble as one.
Ente Munnil PettaalIf you’re ever caught before me.
Njanoru KaandamirgamI am a rhinoceros.
Kaadukayari Thaandaamalayum Puzhayum Kadannu VettayaadiCharging through forests, crossing hills and rivers, I hunt.
Vendaatheenam Venduvollam VaarivithariScattering all that’s unwanted, taking all that I need.
Porinu Venel PoratteIf they want a fight, let them come.
Nunayam Chathiyum PerukatteLet the lies and deceit multiply.
Ee Narabhojikalude NaattilIn this land of cannibals.
Verumoru Ghaathakanay Njan MaarateLet me become just another murderer.
Pakachu Nilkkaan OrukkamallaI’m not prepared to stand here stunned.
Manassu Pande MarichathaaMy heart died a long time ago.
Pidichukettaan ShramichidendaDon’t even try to capture and chain me.
Enikkithokke PoruthamaaI’m used to all of this.
Thidukkamenthe Ivarkk Enne Kuzhichu MoodaanWhy are they in such a hurry to bury me?
Enikku Chuttum Chora Kudikkaan ParannadukkumThey circle around me, flying in to drink my blood.
Kazhukanmaar PolJust like vultures.
Pakshe Njanoru KaandamirgamBut I am a rhinoceros.
Kaadukayari Thaandaamalayum Puzhayum Kadannu VettayaadiCharging through forests, crossing hills and rivers, I hunt.
Vendaatheenam Venduvollam VaarivithariScattering all that’s unwanted, taking all that I need.
Porinu Venel PoratteIf they want a fight, let them come.
Nunayam Chathiyum PerukatteLet the lies and deceit multiply.
Ee Narabhojikalude NaattilIn this land of cannibals.
Verumoru Ghaathakanay Njan MaarateLet me become just another murderer.
The song shows a man with hidden violent potential who then embraces an animal-like nature. This progression details a transformation into a monster as a survival tactic. The ‘Narabhoji’ lyrics’ meaning centers on a person accepting a brutal role to exist in a savage world.
