Naraku Lyrics Meaning – The Idolm@Ster Shiny Colors Song For Prism Karma / Naraku | Fumage
Fumage brings a surreal world to life with their song ‘Naraku.’ Risa Horie and 伊藤和馬 craft poetic lyrics, while Yasuaki Kishimoto layers a haunting melody. Together, they create a track that pulls you into a dreamlike abyss.
Released: February 4, 2026
Naraku
Fumage • From “THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Karma / Naraku”
Lyricist
Risa Horie, 伊藤和馬
Composer
Risa Horie, 伊藤和馬, Yasuaki Kishimoto
THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Karma / Naraku’s Naraku Japanese Lyrics English Meaning
The lyrics writer describes a topsy-turvy universe where ‘darkness is light and the front is the back.’ One striking line, ‘This sinking heaven is a labyrinth, nothing but an empty shell,’ captures the song’s theme of confusion and transformation. The vocalist delivers this imagery with a mix of wonder and unease.
Fukigen ni warau meshiaThe messiah smiles in a sullen way,
Doresu no you na kusariwearing chains that drape like a dress.
Yami ga hikari omote wa uraHere, the darkness is light and the front is the back,
Gozen nijuuyoji no kakuseias we awaken at the stroke of midnight.
Ukigumo anadarake no heyaFloating clouds drift through this room full of holes,
Temaneki suru kuroi kiriwhile the black mist beckons us closer.
Sutte haite doko ga sokoWe breathe in and out, wondering where the bottom lies,
Seijaku wa madara moyouas the silence forms a mottled pattern around us.
Shizumu tengoku rabirinsu tada nukegaraThis sinking heaven is a labyrinth, nothing but an empty shell,
Tobitatsu sakana kyomu oyogu sanagiwhere fish take flight and a chrysalis swims through the void.
Yoeba miyako saa naraku no sekai eAny place is a palace if you’re intoxicated, so come into the world of the abyss,
Houmurisarareta shinwaand become a long-forgotten myth.
Memai sasou merodiThis melody invites a dizzying spell,
Aoi doku sabitsuku kibadripping with blue poison and rusting fangs.
Yume to higeki no kyouseiIt’s a perfect symbiosis of our dreams and tragedies.
Uroko wa hagare toketaOur scales have peeled away and melted,
Susurinaku uzu no nakacaught deep within this sobbing vortex.
Nibiiro hikizurikomareruWe’re being dragged into the dark gray depths,
Gyakusaisei no arijigokufalling into a reverse-playing antlion pit.
Meshimase kyouki no furukousuPlease enjoy this full-course meal of madness,
Gorimuchuu mohaya michizurewe’re completely lost in the fog, but we’re in this together.
Sutte haite doko ga sokoWe breathe in and out, wondering where the bottom lies,
Seijaku wa madara moyouas the silence forms a mottled pattern around us.
Shizumu tengoku rabirinsu tada nukegaraThis sinking heaven is a labyrinth, nothing but an empty shell,
Tobitatsu sakana kyomu oyogu sanagiwhere fish take flight and a chrysalis swims through the void.
Yoeba miyako saa naraku no sekai eAny place is a palace if you’re intoxicated, so come into the world of the abyss.
The meaning behind ‘Naraku’ is a journey through a surreal, hypnotic world. Fumage’s artistry shines in this Japanese track, blending poetic lyrics with a mesmerizing tune.
