TUL8TE brings a heartfelt tune with ‘Narein,’ a song about longing and unresolved love. The poet writes lyrics that mix nostalgia with raw emotion, while TUL8TE joins Moataz Mady and Heba Kadry to compose a melody that mirrors the ache of separation. The song is a plea for reconnection, wrapped in a melody that lingers.
Released: July 31, 2025
Narein
Tul8Te
Lyricist
Tul8Te
Composer
Tul8Te, Moataz Mady, Heba Kadry
Narein Lyrics English Translation by Tul8Te
The narrator describes how her eyes left him ‘crazy,’ a phrase that repeats as a haunting reminder of her absence. The songwriter asks, ‘What did you really feel?’ reflecting on confusion and jealousy. The lyrics paint a vivid picture of love’s fire, still burning despite the distance, as he waits for her return.
Gannenouni einih gannenouniHer eyes have driven me crazy, completely crazy.
Gannenouni oyounik doulaThose eyes of yours have driven me mad.
Shoftohom hanneit baada ma habbeitI saw them and felt nostalgia, long after I first fell in love.
Beysalouni aleiki beysalouniPeople keep asking me about you, they ask me,
Beysalouni aleiki lissathey are still asking me where you’ve been.
Arudd a’oul ana eih arudd bass be’eihWhat should I even answer, and what can I say?
A’oul ya habibi hasses be’eihI wonder, my love, what you are feeling,
Baada el ghiyab lamma fat youm aw youmeinafter this absence, now that a day or two has passed?
Shoof ya habibi garali eihLook at what has happened to me, my love.
Basal aleiki w einiki tahou menni feinI ask about you, wondering where your eyes have wandered off to.
Hasseit be’eihWhat did you really feel?
Hasseit be hayra wala ghyra wala eihDid you feel confusion, jealousy, or something else entirely?
Ayam tawila konna fein w ba’eina feinThese are such long days, where were we and where have we ended up?
De el omr men gheirak habibi yeswa eihWhat is a lifetime worth without you, my love?
‘oulili leih w kallemini aan hayatak habbeteinTell me why, and talk to me a little bit about your life.
De baad baadok albi habbek marreteinBecause after your departure, my heart loved you twice as much.
W eddunya baadok habsa albi bein nareinAnd the world without you has trapped my heart between two fires.
Habibi aa’ed mestannik mestannikMy love, I’m sitting here waiting for you, just waiting for you.
Nar el hawa achman feek achman feekThe fire of love still places all its hope in you, hoping for you.
Hafdal ana mashtaq leek nergaa sawaI’ll stay longing for you, hoping we can get back together.
Law aa elli fat bass ensy bass ensyIf you’re worried about the past, just forget it, just forget it.
Nar el fira’a hatnassy hatnassyThe fire of our separation will fade from memory, it will fade.
El marra dee mesh hamshi hanergaa sawa hanergaa sawaThis time I won’t walk away, we will return together, we’ll return together.
A’oul ya habibi hasses be’eihI wonder, my love, what you are feeling,
Baada el ghiyab lamma fat youm aw youmeinafter this absence, now that a day or two has passed?
Shoof ya habibi garali eihLook at what has happened to me, my love.
Basal aleiki w einiki tahou menni feinI ask about you, wondering where your eyes have wandered off to.
A’oul ya habibi hasses be’eihI wonder, my love, what you are feeling,
Baada el ghiyab lamma fat youm aw youmeinafter this absence, now that a day or two has passed?
Shoof ya habibi garali eihLook at what has happened to me, my love.
Basal aleiki w einiki tahou menni feinI ask about you, wondering where your eyes have wandered off to.
The English lyrics of ‘Narein’ explore the pain of love and separation. TUL8TE’s music is a sentimental journey, where every note echoes the longing for a lost connection.
