Nari Nari Nari / ناري ناري ناري Lyrics Translation — Love Letters / رسائل حب (Deluxe) | Saint Levant
Saint Levant drops ‘NARI NARI NARI,’ a track from his album ‘Love Letters (Deluxe).’ The musician mixes Arabic and English lyrics with a modern beat. Collaborators Marwan Abdelhamid, Nour Koleilat, and others bring a vibrant energy to the song.
Released: August 22, 2025
NARI NARI NARI / ناري ناري ناري
Saint Levant • From “Love Letters / رسائل حب (Deluxe)”
Love Letters / رسائل حب (Deluxe)’s NARI NARI NARI / ناري ناري ناري Arabic Lyrics English Translation
The lyrics tell the story of a love that’s both playful and intense. Marwan Abdelhamid mentions olive-colored skin and pistachio green outfits, grounding the story in vivid details. A key line, ‘My fire, my fire, my fire,’ highlights the passion driving the narrative.
Kifek amouraHow are you, sweetie?
Ta’i nakhod kasdouraCome on, let’s go for a ride.
Tab leh metday’a lehSo, why are you upset, why?
Wadhihili al souraMake the picture clear for me.
Tehki arabi mkassarShe speaks broken Arabic,
Kallimini englizi aadispeak to me in English, it’s fine.
Qoulo saraha marmoun i really don’t have time for this right nowTell him honestly, Marwan: ‘I really don’t have time for this right now.’
Bashretha lawn al-zaytounaHer skin is the color of olives,
Mish ta’et fake tannot that fake tan stuff.
Matzeresh al-ordonShe doesn’t visit Jordan,
Ya m’allemoh man,
Nazla ‘a jordanbut she’s going down to Jordan.
Waddini paris‘Take me to Paris,’ she says.
MashiOkay.
Tab please bousaSo please, just one kiss.
Betmashi al-dunya b’aynehaShe runs the world with her eyes,
Ma bedha wastashe doesn’t need ‘connections’.
Wesh mbayyen ‘aleyhaIt’s obvious just looking at her,
Hatta matcha b’latihashe even has matcha in her latte.
Malayeen bosrof ‘aleyhaI spend millions on her,
Bas shu bhebhabut oh, how I love her.
Nari nari nariMy fire, my fire, my fire.
Qalbi w ‘ayni ‘alaykiMy heart and my eyes are on you.
BougieBougie,
W mehrha ghaliand her dowry is expensive,
Bas shu bhebhabut oh, how I love her.
Rakeb taxi b nos tounesRiding a taxi in the middle of Tunis,
W shayef manzar men zouqiand seeing a view that’s just my taste.
Wahda katkoote qa’da qodamiA cutie sitting right in front of me,
Labsa akhdar fosdoqiwearing pistachio green.
Fakhadetha ‘a dateSo I took her on a date,
‘al malahito the amusement park.
T-heb al-jawShe loves the vibe,
Ok bahiokay, ‘good’.
Tle’ti na’maYou turned out to be soft,
Zay al-knafeh al-nabulsiyehlike Nabulsi ‘knafeh’.
Ya halaliOh, my lawful love.
Bashretha lawn al-zaytounaHer skin is the color of olives,
Mish ta’et fake tannot that fake tan stuff.
Matzeresh al-ordonShe doesn’t visit Jordan,
Ya m’allemoh man,
Nazla ‘a jordanbut she’s going down to Jordan.
Waddini paris‘Take me to Paris,’ she says.
MashiOkay.
Tab please bousaSo please, just one kiss.
Betmashi al-dunya b’aynehaShe runs the world with her eyes,
Ma bedha wastashe doesn’t need ‘connections’.
Wesh mbayyen ‘aleyhaIt’s obvious just looking at her,
Hatta matcha b’latihashe even has matcha in her latte.
Malayeen bosrof ‘aleyhaI spend millions on her,
Bas shu bhebhabut oh, how I love her.
Nari nari nariMy fire, my fire, my fire.
Qalbi w ‘ayni ‘alaykiMy heart and my eyes are on you.
‘NARI NARI NARI’ lyrics are about modern love and cultural contrasts. The chemistry between Saint Levant and his collaborators makes the song a standout in the album.
