Simar Doraha’s Nasha from XL album channels heartbreak through Mixsingh’s intense composition. The track delivers raw emotion following romantic abandonment. Doraha writes about self-destructive choices as a coping mechanism.
Released: July 30, 2021
Nasha
Simar Doraha • From “Xl”
Nasha Lyrics Translation (from “Xl”)
Doraha describes holding onto substance use while abandoning other aspects of life. Financial limitations appear in lines about considering leaving the world if resources permitted. The lyrics mention physical deterioration from continued intoxication.
Jiddan Di Saade Naal Tu BigdiSince the day you fell out with me,
Yaaran Di Tan Vich Hi Chadha Di DegreeMy status among my friends has hit a new level.
Ni Mundeya Jama Patte Peya AeGirl, this guy is completely ruined.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya Ae HoBut I’ve given up on everything else.
Sacchi Gall Aakhde Aan Bol SohniyeI’m telling you the truth, beautiful,
Daaru Pee Pee Ban Gaye Aan Dhol SohniyeI’ve been drinking so much I’ve become hollow like a ‘dhol’ drum.
Sacchi Gall Aakhde Aan Bol SohniyeI’m telling you the truth, beautiful,
Daaru Pee Pee Ban Gaye Aan Dhol SohniyeI’ve been drinking so much I’ve become hollow like a ‘dhol’ drum.
Pee Peeke Sukha Bure Haal Ho GayeDrinking and smoking have left me in a terrible state,
Maar Maar Kash Bull Laal Ho GayeTaking hit after hit has turned my lips red.
Khoon Aala Daura Jama Khatteya Peya AeThe very flow of my blood feels corrupted.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya Ae HoBut I’ve given up on everything else.
Kar Dun Lo Baaki Saade Kote SohniyeJust so you know, our stash is running low, beautiful,
Subah Uth Khayi De Aa Totte SohniyeWe wake up in the morning and take our hits, beautiful.
Ya Phir Yaaron Koyi Scheme Laayi DiOr else, we come up with some scheme with the guys,
Kise Kolon Phad Thodi Af#em Khayi DiScore some ‘af#em’ from someone and take it.
Baapu Ne Gharon Kadde Peya AeMy father’s already kicked me out of the house.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki SabEverything else…
Je Chaar Paise Hunde Jag Chhad Jaana SiIf I had a bit of money, I would’ve left this world,
Na Sohniye Samaan Utte Lag Jaana SiI wouldn’t have gotten hooked on this stuff, beautiful.
Chaar Paise hunde Jag Chhad Jaana SiIf I had a bit of money, I would’ve left this world,
Sohniye Samaan Utte Lag Jaana SiBeautiful, it all would’ve been spent on this stuff.
Hun Tere Utte Likhe Geet Gaayi Jaane AanNow, I just keep singing the songs I wrote about you,
Simar De Likhe Geet Gaayi Jaane AanI just keep singing the songs Simar wrote.
Pheniyan De Peg Tamkayi Jaane AanWe just keep downing pegs of ‘pheni’,
Ni Bull Jama Vadde Peya AeGirl, my lips are completely raw.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Khade Hoye Ne Bhola Munda Dadde Aape AeThis innocent boy now stands on his own, defiant.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Ho Chhade Peya AeI’ve given it all up.
Tere Pichhon Nasha Koyi Chhadeya NaiAfter you, I haven’t given up any addiction,
Baaki Sab Chhade Peya AeBut I’ve given up on everything else.
Chhade Peya Ae Oye Chhade Peya AeI’ve given it up, oh, I’ve given it all up.
Nasha Music Video
Nasha lyrics in English translation document destructive loyalty to pain after loss. Doraha’s work frames addiction as resistance against emotional devastation within the XL album.