Şehinşah presents a track that mixes high life with heartbreak. Ufuk Yikilmaz pens the lyrics, while Arda Gezer and Kurtuluş Güven compose the beat. The song details a moment of confused obsession.
Released: February 13, 2026
NASINASI?
Şehinşah
NASINASI? Lyrics English Translation by Şehinşah
Şehinşah starts by asking ‘How, how?’ (Nasıl, nasıl?) as he questions his own chaotic state. The performer describes a relationship where he pushed friends away to focus on his obsession. He admits his mind stays with his lover despite the distance and the five-star hotels.
Nasıl, nasıl?How, how?
Niye, niçin?Why, and for what?
Aklımdasın,gider misin?You’re on my mind, won’t you just leave?
Sakın, sakın sitem, sinirDon’t, please don’t start with the reproaches or the anger.
Benimkisi, bilen bilirMine’s a feeling that those who know, truly understand.
O benim DaimaShe’s mine forever.
Canım daimaMy darling always.
Yok eşi ya ya!!!There’s no one like her, yeah, yeah!!!
Kanım kaynarMy blood is racing.
Sol eli dimondThere’s a diamond on her left hand.
Parıldar iceHer ‘ice’ jewelry is shimmering.
Ol evim barına’mBe my home, be my sanctuary.
Ayırma Alla’mDon’t let us part, dear God.
Zor ayrılık canım acır sol yanımda sızınThis separation’s hard, and I feel the ache deep in the left side of my chest.
Olaylıydı tanışmamız ol yanımda kızımOur meeting was chaotic, so just stay by my side, girl.
Kolay yıkılması sardım kollarımla sıkıIt’s too easy for things to fall apart, so I’ve held you tight in my arms.
Yol ayrımındayız kaldım ortasında kışınWe’re at a crossroads now, and I’m stranded in the dead of winter.
Okeyim aslaI’ll never be okay with this.
Yanlış yapmamI won’t ever do you wrong.
Processim aşktanMy whole process is driven by love.
Baştan aşşa’From head to toe,
Ojeli parma’nwith your polished nails,
Saçın çavlarand your flowing hair.
Sohbetin kayna’nYour conversation is the very source of my life.
Oldum manya’nI’ve become obsessed with you.
Dostlarımı satıp ettim onları da gıcıkI turned my back on my friends and just annoyed them.
Voltasını aldı hepsi yoksayınca kızıpThey all walked away, angry that I chose to ignore them.
Boyanmıştık aynı rengin tonlarınaWe were both painted in the same shades of emotion.
Dışındayım olayının artıkI’m on the outside of this situation now.
Rengim yok, kaldı karanlıkI’ve lost my color; only darkness remains.
Konserim hype, vibe!My concert’s full of hype and vibes!
kaçık, saat kaç?I’m losing my mind—what time is it?
Otelim 5 starI’m staying in a five-star hotel,
Aklım yardabut my mind’s still with my lover.
totemim saymakMy ritual is just counting the money,
Dolar daimait’s dollars, always.
Boşverip bakmakI’m just looking on, indifferent.
Karım kaç poundHow much profit am I even making?
Nasıl, nasıl?How, how?
Niye, niçin?Why, and for what?
Aklımdasın,gider misin?You’re on my mind, won’t you just leave?
Sakın, sakın sitem, sinirDon’t, please don’t start with the reproaches or the anger.
Benimkisi, bilen bilirMine’s a feeling that those who know understand.
O sabah gülmüştün yaYou laughed that morning, didn’t you?
Beni bi süzmüştün yaYou looked me over,
Doğal bir dürtüydü telepatimizand our connection felt like a natural instinct.
Güçlüydü yaOur telepathy was so strong.
O zaman düşkündüm yaI was so devoted to you back then.
Derindi düşmüştüm yaIt was a deep fall, and I went right in.
Dopamin yüklüydüm senle kaderimI was surging with dopamine, and my fate with you,
Mühürlü ya!!!felt like it was sealed forever!!!
Sanmıştım aşarım,Hayır atlatamadımI thought I’d get past this, but no, I haven’t moved on.
Nasıl Bağlanmışım, aynı kancada balıkHow did I get so hooked, like a fish caught on a line?
Aşkının kapanı mayın, basmamalıyımYour love is a trap, a minefield I know I shouldn’t step on.
Anlatamadım kendime bunu!!!!I just couldn’t make myself understand that!!!!
Nasıl, nasıl?How, how?
Niye, niçin?Why, and for what?
Aklımdasın,gider misin?You’re on my mind, won’t you just leave?
Sakın, sakın sitem, sinirDon’t, please don’t start with the reproaches or the anger.
Benimkisi, bilen bilirMine’s a feeling that those who know understand.
NASINASI? Music Video
‘NASINASI?’ lyrics are about a turbulent romance that refuses to fade. The vocalist delivers a gripping story of love and regret.