Navlaakhaai Lobadiyaliyu Lyrics Translation | Aditya Gadhvi

Navlaakhaai Lobadiyaliyu is a heartfelt Gujarati devotional hymn, beautifully sung by Aditya Gadhvi. The Garbo paints a vivid and uplifting picture, inviting listeners into a space filled with respect and joy. The song expresses deep devotion to the Mother Goddess.

Navlaakhaai-Lobadiyaliyu-Lyrics-Translation-Aditya-Gadhvi
Released: April 11, 2024

Navlaakhaai Lobadiyaliyu

Aditya Gadhvi

Lyricist
N/a
Composer
N/a
Director
N/a

Aditya Gadhvi’s Navlaakhaai Lobadiyaliyu Lyrics Translation in English

The spiritual meaning of this hymn stands out when you look at the translation of Navlaakhaai Lobadiyaliyu. The lyrics tell of nine lakh goddesses in traditional lobadi shawls, coming together in a temple courtyard to dance the Raas. This moment, which matters deeply to the Charan community, highlights many forms of Shakti, each glowing with gold and pearls as they dance.

Nav Lakhay Lobadiyadiyun BheliyunNine lakh goddesses, all draped in traditional lobadi shawls, have gathered here.
Madiyun Madhade Raas RameIn the temple courtyard, the mother goddesses perform the sacred Raas, a circular dance.
Odhi Kaali Kaamaliyun Laal DhabadiyunTheir black and red shawls swirl as they move in circles,
Phool Chhabadiyun Ser Fareresembling baskets brimming with flowers.
Hayye Hem Hasanliyun Manek MadhiyunGolden necklaces with rubies rest on their hearts.
Hem Hasanliyun Manek MadhiyunThey wear golden necklaces studded with rubies close to their hearts.
Moti Ae Jadiyun Tej JhareAdorned with pearls, they radiate a gentle, divine light that seems to shine from within.
Nav Lakhay Lobadiyadiyun BheliyunNine lakh goddesses gather, draped in the traditional lobadi shawl.
Madiyun Madhade Raas Rame, Maa The mother goddesses perform the Raas in the temple courtyard, O Mother.
Madiyun Madhade Raas RameThe mother goddesses perform the Raas in the temple courtyard.
Maadi Madiyun Madhade Raas RameO Mother, the goddesses perform the Raas in the temple courtyard.
Maadi Madiyun Madhade Raas RameO Mother, the goddesses dance the Raas in the temple courtyard.
Maadi Madiyun Madhade Raas RameO Mother, the goddesses dance the Raas in the temple courtyard.
Maat Minal Naagal Taagal Raajal MaaMother Minal appears, along with Nagal, Tagal, and Rajal, in attendance.
Mogal Pithad Bai MaleGoddesses Mogal and Pithad Bai also join them.
Maat Dharani Jivani Baalavi BhalarMother Dharani, Jivani, and Baalavi Bhalar join the gathering,
Butbhavani Ae Saath Farewhile Butbhavani moves alongside them.
Vali Rupal Deval Hol Hol Oli,Next to arrive are Rupal and Deval, gracing the scene in their divine forms.
Rupal Deval Hol Hol OliGoddesses Rupal and Deval, in their sacred presence.
Khamma Khamma Khamma Khamma Khamma Khamma‘Khamma, khamma’, a term of reverence, is chanted all around.
Khamma Khamma Khodiyar BhameWith each step, Mother Khodiyar blesses them all, roaming among the reverent crowd.
Nav Lakhay Lobadiyadiyun BheliyunNine lakh goddesses wearing the traditional lobadi shawl have gathered.
Madiyun Madhade Raas Rame Maa The mother goddesses perform the Raas in the temple courtyard, O Mother.
Maadi Madiyun Madhade Raas RameO Mother, the goddesses perform the Raas in the temple courtyard.
Maadi Madiyun Madhade Raas RameO Mother, the goddesses dance the Raas in the temple courtyard.

Navlaakhaai Lobadiyaliyu Music Video

When you listen to this song, it feels as if you are part of a sacred gathering. Even though the lyricist, composer, and director are unknown, Aditya Gadhvi’s powerful performance leaves a lasting impression. The song names goddesses like Minal, Mogal, and Khodiyar, making the divine feminine feel more personal and turning the hymn into a joyful celebration of faith.