GUFRAU, Victor Kal., and Rohony offer NAVŽDYCKY BLÁZEN. Adam Rohony, Hugo Wiesner, Jakub Maťko, Tomas Konupka, Viktor Čičvák, and Vojtěch Pravda write the lyrics and music. It features a release on October 15, 2025.
Released: October 15, 2025
NAVŽDYCKY BLÁZEN
Gufrau | Victor Kal.
NAVŽDYCKY BLÁZEN Lyrics Translation – Gufrau | Victor Kal.
GUFRAU sings that the beloved feels like a key while he feels invisible. He says the girl made him a fool, but he is glad.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Já Tě Chtěl Jenom Mít RádI just wanted to love you.
A Teď Nemůžu SpátAnd now I can’t sleep.
Už Jsem Navždycky BlázenI’m forever a fool now.
Tvý Oči Nade Mnou SvítíYour eyes shine above me.
Já Nosil Ti KvětíI brought you flowers.
Jsem Navždycky BlázenI’m forever a fool.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Ne Nedokážu Představit Si Sebe Bez TebeNo, I can’t imagine myself without you.
Problém Že Ty Si To Představuješ PořádThe problem is you imagine it all the time.
Střílim Petardama Když Se Koukáš Na NebeI set off fireworks when you look at the sky,
Ale Někde Tuším Že Jseš Nade Mnou Nejmíň O ŘádBut I suspect you’re leagues above me,
Že Jsi Výš Že Se Snažit NemusíšThat you’re higher, that you don’t even have to try.
Já Tě Doma Kreslím Vodovkama A Ty Netušíš Kdo JsemI paint you with watercolors at home, and you don’t know who I am.
A Když Nade Mnou ProletíšAnd when you fly over me,
Aspoň Se Na Chvilku Chytnu Potom Vždycky Mě Shodíš Na ZemI hold on for a moment, then you always drop me to the ground.
Pro Mě Jsi Jako Klíč Ale Já Pro Tebe NikdoYou’re like a key to me, but I’m nobody to you.
Zase Mě Přemohl Chtíč Ale Nemůžu Ti PsátDesire overcame me again, but I can’t text you.
Opilý Zprávy Strašně Zlý BásněDrunken messages, terribly bad poems.
S Tebou Bylo Mi KrásněIt was beautiful with you.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Asi Tě Mám Trochu Rád Ale Vlastně Je To PrůserI guess I like you a little, but it’s actually a mess.
Si Připadám Že Se Mnou Tak Trochu ZametášI feel like you’re messing with me a little.
Cítím Se Jak Kdybych Musel Něco MítI feel like I had to have something.
Vlastně Je Mi Dobře Kde Nic NečekámActually, I’m fine expecting nothing.
Tohle Není NapořádThis isn’t forever.
Doteky Jsou Opilý Zítra Na Ně Nevěřím Už Ani JáThe touches are drunk, by tomorrow even I won’t believe them.
Slunce Zapadá Kde Jsme To NestíhaliThe sun sets on what we couldn’t handle,
A Kde Na Srdci Mi Zůstal Jenom ŠrámAnd where only a scar remains on my heart.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Uuuuuuuuuuuu Navždycky BlázenOoh, forever a fool.
Já Tě Chtěl Jenom Mít RádI just wanted to love you,
A Konečně To Vypadá Že I Ty Mě Máš RádaAnd finally it looks like you love me too.
Můžu Tě Za Ruku BrátI can take your hand.
Holka Ty Jsi Se Mě Udělala BláznaGirl, you made a fool of me,
Ale Věř MiBut believe me,
Jsem Za To RádI’m glad you did.
Že Ti Můžu Dát Pusu S Tvejma Vlasama Hrát SiThat I can kiss you and play with your hair.
Vím Že Takhle To Chci NapořádI know I want it like this forever.
Uuuuuuuuuuuu Do Tebe BlázenOoh, crazy about you.
Uuuuuuuuuuuu Do Tebe BlázenOoh, crazy about you.
Uuuuuuuuuuuu Do Tebe BlázenOoh, crazy about you.
NAVŽDYCKY BLÁZEN Music Video
The NAVŽDYCKY BLÁZEN lyrics meaning shows a shift from lonely longing to joyful reciprocation. It offers listeners a tender arc of love.