Nazar Oldu Lyrics {English Meaning} | Ceylani Karaduman

Ceylani Karaduman writes and sings ‘Nazar Oldu,’ a song that mixes heartbreak with folklore. The artist collaborates with Hakan Geyik and Piano Music Studio to create a melody that carries the weight of lost love. Karaduman’s voice brings out the sorrow of a tale cursed by the ‘evil eye.’

Nazar Oldu Lyrics {English Meaning} | Ceylani Karaduman
Released: October 9, 2023

Nazar Oldu

Ceylani Karaduman

Lyricist
Ceylani Karaduman
Composer
Ceylani Karaduman, Hakan Geyik, Piano Music Studio

Nazar Oldu Lyrics English Translation by Ceylani Karaduman

The poet mentions a love buried ‘under concrete,’ a metaphor for a relationship doomed by fate. ‘We wrote on the mountains, but what good was it?’ she sings, questioning the futility of their efforts. The words describe a love that turned into a grave, leaving only pain in its wake.

Bir garip âşık vardıThere was an unfortunate lover.
Bir düğün günü vardıThere was a wedding day.
Gayrı mahşere kaldıIt was left for the ultimate judgment,
O sevdathat love.
Dağlara yazdık, ne fayda?We wrote on the mountains, but what good was it?
Yollara yazdık, ne fayda?We wrote on the roads, but what good was it?
Kaldı betonlar altındaIt remained under concrete,
O sevdathat love.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.
Ne can kaldı, ne cananNeither a soul nor a beloved remained.
Sanki olduk bir ziyanIt’s as if we became utterly ruined.
Bu şarkıymış bana kalan hatıraThis song is the only memory left to me.
Dağlara yazdık, ne fayda?We wrote on the mountains, but what good was it?
Yollara yazdık, ne fayda?We wrote on the roads, but what good was it?
Kaldı betonlar altındaIt remained under concrete,
O sevdathat love.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.
Bizim aşkımız nazar olduOur love was cursed by the ‘evil eye’,
Büyülere bastık, mezar olduwe fell prey to spells, and it became a grave.
Anlatmayayım, ağlarsınI shouldn’t tell you, you’d cry.
Duyanın gönlüne dert kaldıPain remained in the heart of anyone who heard it.

Nazar Oldu Music Video

The ‘Nazar Oldu’ lyrics tell a tragic story of love destroyed by fate. Ceylani Karaduman’s heartfelt performance makes the song a haunting tribute to lost connections.