The song “Nazran Lyrics Translation” by Nirvair Pannu is an incredibly moving Punjabi track that delves into the complex emotions of love, longing, and anticipation. The lyrics, which are the masterful work of Nirvair Pannu himself, brilliantly convey the intense feelings of the protagonist, who is deeply in love and eagerly awaiting their beloved’s arrival.
| Title | Nazran |
| Vocalist(s) | Nirvair Pannu |
| Lyricist(s) | Nirvair Pannu |
| Producer(s) | Mxrci |
The song “Ajj Nazran Miliya Ne,” with the meaning of its lyrics in English, is about a Nirvair Pannu who feels gloomy in the day and illuminated at night. They long for their love interest and feel consumed by love. The protagonist is eager for conversations and companionship, anticipating the day of their union. The chorus reaffirms the impact of their encounter, leaving the protagonist speechless and desiring more. Despite the waiting, the protagonist finds solace in the presence of their beloved, which feels like a divine blessing.
NAZRAN LYRICS TRANSLATION (IN ENGLISH): NIRVAIR PANNU
Din Goode Ho Gaye Ne, Ratan Vi Jagdiyan Ne,
The days have become gloomy, at night, everything is now lit.
Ah Sikhar Dupehran Vi Hun Thandiyan Lagdiyan Ne,
And even the noonday sun feels cold to me.
Ni Ajj Nazran Miliyan Ne, Hun Hor Ki Reh Geya Ae,
Jiwein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
We locked eyes today, and it feels like someone has come to live in an abandoned house’s yard.
Hun Chhediye Batdiyan, Bauti Der Na Layo Ji,
Let’s not delay the conversation any longer.
Din Vasal Da Chad Gaya Ae, Chheti Mud Ayo Ji,
The day of our union has arrived, and I eagerly await your return.
Hun Mor Vi Langde Ne Mere Ishq Nu Toh-Tohke,
Even the peacocks inquire about my love for you.
Hun Uddeya Phirna Aan, Main Thodda Ho Hoke,
I am wandering and flying, feeling completely in love with you.
Ho Tusi Chhavan Hi Karniya Baddal Vi Keh Gaya Ae,
You promised to provide me with shade, just like the clouds have told me.
Jiwein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house’s yard.
Ni Ajj Nazran Miliyan Ne, Hun Hor Ki Reh Geya Ae,
We locked eyes today, and I was left speechless. What more is there to do?
Jiwein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house’s yard.
Oh Asi Mulaqat Kariye Te Sadran Bun Laiye,
Let’s become friends and talk to each other.
Kujh Gallan Kar Laiye, Kujh Gallan Sun Laiye,
Meri Main Cho Main Kadd’de, Tuvi Tu Na Reh Adiye,
Let’s listen to one another and throw away our egos.
Ni Main Sun’na Chauna Aan, Koi Lafz Tan Keh Adiye,
I want to hear you speak, at least a word.
Hun Tainu Milne Da Mera Cha Reh Gaya Ae,
I am filled with the desire to meet you, but I must wait.
Jivein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house’s yard.
Ni Ajj Nazran Miliyan Ne, Hun Hor Ki Reh Geya Ae,
We locked eyes today, and I was left speechless. What more is there to desire?
Jivein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house’s yard.
Sanu Gal La Lai Tu, Aahi Duavan Ne,
My only prayer is for you to embrace me.
Kise Hor Nu Jappeya Nai, Ni Mereyan Sahwan Ne,
My breaths have never chanted anybody else’s name.
Tere Rah ‘Deekda Aan Par Mil Nahi Sakda,
I await your return, yet feel helpless for not being able to meet you.
Mera Din Vi Nai Lagda, Mera Dil Vi Nai Lagda,
My day does not feel well, and neither does my heart.
Nirvair Pannu Layi Tan Rabb Jholi Pai Gaya Ae,
For me, God has granted all the wishes of the world.
Jiwein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house.
Ni Ajj Nazran Miliyan Ne, Hun Hor Ki Reh Geya Ae,
We locked eyes today, and I was left speechless. What more could I possibly desire?
Jiwein Ujjde Vehde Ch Koi Vasda Beh Gaya Ae,
It feels like someone has come to live in an abandoned house.
Nazran Music Video
The “Nazran” music video features Nirvair Pannu and Navkiran Bhathal. The song is a beautiful one that expresses the longing and anticipation of love. Its emotional lyrics and vocals touch listeners, evoking hope for the fulfillment of love.