Nazrethin Lyrics English Translation | Priest | Baby Niya Charly | Rahul Raj

Priest album composer Rahul Raj layers choral harmonies with B K Harinarayanan’s Malayalam lyrics, crafting a devotional soundscape. Baby Niya Charly and Merin Gregory’s vocals float above Crossroads Acapella Band’s arrangements. The 2021 release balances reverence with rhythmic fluidity, centered on Marian veneration.

Nazrethin Lyrics English Translation | Priest | Baby Niya Charly | Rahul Raj
Released: January 26, 2021

Nazrethin

Baby Niya Charly | Rahul Raj • From “Priest”

Lyricist
B K Harinarayanan
Composer
Rahul Raj

Nazrethin Lyrics Translation (from “Priest”)

B K Harinarayanan frames Mary as ‘Nasrethin Naattile Paavane’ (sacred one from Nazareth), grounding theological concepts in earthly imagery. ‘Mannakeyakam Kaakkuvaan Omanappaitthal Vanne’ spotlights the prophesied child’s protective role. ‘Peedaanomparam Thaandunnole’ shifts focus to Mary’s endurance amidst cosmic events.

Nasrethin Naattile PaavaneO, holy one from the land of Nazareth,
MerimaatheMother Mary.
Yeshayyavin Mozhi BhoomiyilThe prophecy of Isaiah, here on earth,
MaarippoovaayHas bloomed into a flower.
Venmaalakha Nin Naamam VaazhthiA holy angel praised your name,
KanyavanashaakhiyilkkaalamorunnippoovaayAnd on the branch of your youth, time prepared a new blossom.
Mannaakeyum KaakkuvaanTo protect the entire world,
Omanappaitthal VanneA beloved child has come.
Maarthe Paarithin Pettammakkanne OhOh, the mother who bore a child for this world,
Peedaanomparam ThaandunnoleYou who’ve endured immense suffering,
MariyeO, Mary.
Ortthhe Nin Pukazh Paadunne Njangal OhWe remember you and sing your praises, oh,
Oro Vaazhvinum VerraayoleYou’re the root of every life,
MariyeO, Mary.
Nasrethin Naattile Paavane MerimaatheO, holy one from the land of Nazareth, Mother Mary.
Seeyonin Naadhanu PaathayaayYou became a path for the Lord of Zion,
MaarunnoleYou, the one who was transformed.
Venmaalakha Nin Naamam VaazhthiA holy angel praised your name,
Pulkkootile ThaarakakkannileIn the starry eyes of the one in the manger,
VaalsalyameYou’re the affection,
Ulthaarile Novukal NeekkitumThe grace that removes the pains from deep within,
KaarunyameYou’re that compassion.
Maarthe Paarithin Pettammakkanne OhOh, the mother who bore a child for this world,
Peedaanomparam ThaandunnoleYou who’ve endured immense suffering,
MariyeO, Mary.
Ortthhe Nin Pukazh PaadunneWe sing your praise, remembering,
Njangal OhOh, yes we do.
Oro Vaazhvinum VerraayoleYou’re the root of every life,
MariyeO, Mary.
Nee Yerushalem Nadayil Thoomayil PoovitumeYou will blossom in holiness at Jerusalem’s gates,
Maarithan UnmappooveMy dearest, truest flower.
Parimalam SakalamaanavamaanasamaakeyumeYour fragrance fills the hearts of all mankind,
Thookunnole KanyeThe one who showers it, O, virgin.
Maarthe Paarithin Pettammakkanne OhOh, the mother who bore a child for this world,
Peedaanomparam ThaandunnoleYou who’ve endured immense suffering,
MariyeO, Mary.
Ortthhe Nin Pukazh PaadunneWe sing your praise, remembering,
Njangal OhOh, yes we do.
Oro Vaazhvinum VerraayoleYou’re the root of every life,
MariyeO, Mary.

Nazrethin Music Video

This Marian hymn’s lyrics translation of Nazrethin positions Mary as both historical Nazareth resident and eternal intercessor. Harinarayanan’s verses connect biblical prophecy with human struggles, mirroring Priest album’s spiritual themes through accessible Malayalam poetry.