Не Вернусь Lyrics [English Translation] — Вектор А

Vektor A presents a defiant song about leaving Minsk behind in 2024. Lyricists Andrey Khaimov and Viktor Arzhanikov write about urban struggles and final decisions. The Belarusian artists create a heavy underground sound that matches the song’s determined message.

Не Вернусь Lyrics [English Translation] — Вектор А
Released: February 2, 2024

Не вернусь

Вектор А

Lyricist
Андрей Хаймов, Виктор Аржаников
Composer
Андрей Хаймов, Виктор Аржаников

Не вернусь Lyrics English Translation by Вектор А

Andrey Khaimov and Viktor Arzhanikov mention moving boldly among grey concrete. They repeat the powerful statement ‘I will not return home, I will not return home’ throughout the chorus. The lyricists describe saying goodbye to their home neighborhood with a sense of finality.

Tut Vektor A MinskHere’s Vektor A, Minsk.
A NaposledokAnd for the last time,
Ne Brat Eto Proydennyy EtapNo, brother, that’s a stage I’ve already passed.
Chernyy Zakatannyy Raskidal Snova Po GOSTuA blacked-out car is parked, following ‘state standards’ once again.
Prokurennyy Seryy Kvartal Zateryannyy OstrovA smoke-filled grey block, a lost island.
My Zaletaem Zhestko Ulitsy BronksaWe’re flying in hard, just like the Bronx streets.
Sredi Serogo Betona Dvigaemsya BroskoAmong the grey concrete, we move boldly.
My Snova Dali Po Gazam V Etikh MinusakhWe’ve hit the gas again in these freezing depths.
Vidish’ Nash Oskal Mezhdu Strok Ni Shagu NazadYou see our snarl between the lines, not one step back.
Lepim Po Nizam Etot Saund V Etikh KilometrakhWe’re crafting this heavy sound across all these miles.
Gorod Minsk-23 Belarusian GettoThe city of Minsk-23, the ‘Belarusian ghetto’.
Kak Ty Tam Moy Dom Kak Ty Moy RayonHow are you doing, my home? How are you, my neighborhood?
Mezhdu Gorodami Snova Poteryannyy SonIt’s another lost dream between the cities.
Kogda Solntse Saditsya Za GorizontWhen the sun sets behind the horizon,
Ya Ne Vernus’ Domoy Ya Ne Vernus’ DomoyI won’t come home, I won’t come home.
Kak Ty Tam Moy Dom Kak Ty Moy RayonHow are you doing, my home? How are you, my neighborhood?
Mezhdu Gorodami Snova Poteryannyy SonIt’s another lost dream between the cities.
Kogda Solntse Saditsya Za GorizontWhen the sun sets behind the horizon,
Ya Ne Vernus’ Domoy Ya Ne Vernus’ DomoyI won’t come home, I won’t come home.
Navalil Na Nizam Ne Ne TakI’ve blasted the bass, no, not like that.
Navalil Na Nizakh Gde-to Prokurennyy SubBlasted the bass, a smoky ‘sub-woofer’ plays somewhere.
Minskiy Andegraund Dvadtsat’ Tri Dvadtsat’ Chetyre SaundMinsk underground, the sound of twenty-three and twenty-four.
0375 Otpravlyaem Etim NebesamFrom ‘0375’, we’re sending this to the heavens.
Muzyka S Podvalov Vyletayut Nashi GolosaMusic from the basements, our voices fly out.
Ty Mnogo Veril V Chudesa Ne Sdaval NazadYou believed in miracles so much and never backed down.
Ya Vstayu Na Start Nikakikh Pregrad — Tol’ko AzartI’m standing at the starting line with no obstacles—only the thrill.
My Vzyali Razmakh Na Mestakh Na Starykh ZavetakhWe’ve gained momentum here, based on the old ways.
Dym Unesi Menya Nasovsem NaSmoke, carry me away forever.
Dym Unesi MenyaSmoke, carry me away.
Dym Unesi MenyaSmoke, carry me away.
Kak Ty Tam Moy Dom Kak Ty Moy RayonHow are you doing, my home? How are you, my neighborhood?
Mezhdu Gorodami Snova Poteryannyy SonIt’s another lost dream between the cities.
Kogda Solntse Saditsya Za GorizontWhen the sun sets behind the horizon,
Ya Ne Vernus’ Domoy Ya Ne Vernus’ DomoyI won’t come home, I won’t come home.
Kak Ty Tam Moy Dom Kak Ty Moy RayonHow are you doing, my home? How are you, my neighborhood?
Mezhdu Gorodami Snova Poteryannyy SonIt’s another lost dream between the cities.
Kogda Solntse Saditsya Za GorizontWhen the sun sets behind the horizon,
Ya Ne Vernus’ Domoy Ya Ne Vernus’ DomoyI won’t come home, I won’t come home.

Не вернусь Music Video

The Не вернусь lyrics meaning shows a powerful journey of leaving one’s past behind. Vektor A’s song captures the feeling of irreversible change in the Belarusian underground scene. The artists paint a stark picture of moving forward with no possibility of return.