Ne Vrijedi Mi Lyrics Meaning – Šav | Teo Grčić

Teo Grčić’s 2023 album Šav introduces ‘Ne Vrijedi mi’, crafted entirely by the artist as both lyricist and composer. The track establishes a heavy atmosphere through restrained vocals and minimalist production. Grčić’s delivery carries the weight of irreversible loss in each verse.

Ne Vrijedi Mi Lyrics Meaning – Šav | Teo Grčić
Released: June 12, 2023

Ne Vrijedi mi

Teo Grčić • From “Šav”

Lyricist
Teo Grčić
Composer
Teo Grčić

Ne Vrijedi mi Lyrics Translation Teo Grčić | Šav

Grčić references physical mementos like facial wrinkles representing permanent emotional marks. His attempted recovery falters when accepting others’ affection proves impossible. The lyrics visualize this struggle: moving forward briefly before circling back to familiar despair.

Posuto Mi Lice SuvenirimaMy face is covered in souvenirs.
Svaka Bora Tu Svoju Priču KrijeEvery wrinkle here hides its own story.
Tisuću Života Ma Svaki DamI’d give a thousand lives, every single one,
Da Ponovo Te Vidim Pa Da Se NasmijemJust to see you again and smile.
Iz Dana U Dan Ja Glumim Da ZaboravljamDay after day, I pretend I’m forgetting.
Al’ Uzalud Se KrijemBut I’m hiding in vain.
Ne Vrijede Tuđi Dodiri I Neću Da Se PomirimTouch from others means nothing, and I won’t accept,
Da Ne’ko Drugi Ima Zadnju RiječThat someone else gets the final word.
Sudbina Bog Il’ Kako VećBe it Fate, God, or whatever else.
Ne Vrijedi Mi Ni Sve Što ZnamNothing I know matters to me,
Ni Što Sam Uvijek Znao Biti SamNot even that I always knew how to be alone.
Ne Vrijedi Ništa U MeniNothing inside me has any value.
Ako Pored Mene Nisi Ti Ne Vrijedi MiIf you aren’t beside me, it’s worthless to me.
U Svakom Kutu Sebe Još Te OsjećamI still feel you in every corner of myself.
Miris Tijela Tvog Nikako Da SkinemI just can’t shake off the scent of your body.
Kao Idem Naprijed Korak DvaIt’s like I take a step or two forward,
Pa Okrenem Se NagloThen I suddenly turn back,
Na Stari Put Za NigdjeTo the old road to nowhere.
Iz Dana U Dan Ja Glumim Da ZaboravljamDay after day, I pretend I’m forgetting,
Al’ Uzalud Se KrijemBut I’m hiding in vain.

Ne Vrijedi mi Music Video

Understanding the Ne Vrijedi mi lyrics translation reveals life’s perceived emptiness without intimacy. Grčić’s Šav album frames abandonment as erasing personal worth and purpose. Fans dissecting Croatian lyrics meaning find universal truths about emotional dependency.