Bilel Tacchini sings ‘Nebghiha Fort,’ a song he co-wrote with Houssem Magic. The musician mixes a heartfelt melody with lyrics that tell the story of regret and lost love. Together, they create a tune that speaks to the pain of missed chances and deep longing.
Released: November 4, 2022
Nebghiha Fort
Bilel Tacchini
Nebghiha Fort Meaning & Lyrics (Bilel Tacchini)
The poet mentions a tear that falls for withered health, a powerful image of heartbreak. He confesses, ‘I love her so deeply,’ as he drifts to sleep with her pictures. The songwriter describes a love that’s now a sacred story, carried in his heart despite his mistakes.
شافني الدمعة طاحتShe saw me, and a tear fell,
بكات على صحتي كي راحتit wept for my health that’s withered away.
عرفت عشقها مادار ليI realized what her love has done to me,
هي بدارها، l’occasion فاتتshe’s in her home now, the chance has passed.
طلوا على قلبي شا راه رافدLook at my heart and the weight it carries,
Histoire قديمة، شابة وماتتan old story, beautiful but now it’s dead.
مكتوبي هاكدا وما عندي ما نديرThis is my destiny, and there’s nothing I can do,
Plus fort que moi, أنا اللي غالطit’s stronger than me, I’m the one at fault.
أنا سبابي الخلطة، ماشي نتي اللي غالطة، صدقيني ما ليمكBad company was my downfall, you weren’t wrong, believe me, I don’t blame you.
وخليتي بلاصتك، حياتي بلا بيك سامطا، توحشت طبايعكYou left a void, my life is ‘bitter’ without you, I miss your ways.
مقديتش نقابلك، خداع أنا نبان لك، مغديش تأمنيI couldn’t face you, I probably look like a cheat to you, you won’t believe me.
بيدي درت الفالطا ونتي قولتي basta وأنا اللي كنت غابنكI made the mistake myself and you said ‘enough’, I was the one hurting you.
نبغيها fortI love her so ‘deeply’,
بتصورها نظل راڨد، نقولها ونعاودI drift off to sleep with her pictures, I’ll say it again and again.
نبغيها fortI love her so ‘deeply’.
معليش أنا الغالط، كل شي بلا بيك سامطIt’s okay, I’m the one who messed up, everything’s ‘bitter’ without you.
راني مضرارI’m in so much pain,
ونتي درتي الدار وأنا كتافي باردand you’ve started a home, while I’m left here cold and broken.
Ça y est c’est trop tardThat’s it, it’s far too late,
الظلمة j’en ai marreI’m sick of this darkness.
لا livret, لا كواغطNo ‘family book’, no papers to our name.
C’est vrai أنا الغالط (c’est vrai أنا الغالط)It’s true, I’m the one at fault (it’s true, I’m the one at fault).
شافتنـي الدمعة طاحتShe saw me, and a tear fell,
بكات على صحتي كي راحتit wept for my health that’s withered away.
وعرفت عشقها ما دار ليAnd I realized what her love has done to me,
هي بدارها، l’occasion فاتتshe’s in her home now, the chance has passed.
طلوا على قلبي شا راهو رافدLook at my heart and the weight it carries,
Histoire قديمة، شابة وماتتan old story, beautiful but now it’s dead.
مكتوبي هاكدا وما عندي ما نديرThis is my destiny, and there’s nothing I can do,
Plus fort que moi, أنا اللي غالطit’s stronger than me, I’m the one at fault.
عشقك histoire sacrée, ننساها c’est pas vrai, وليت ديما هايمYour love is a ‘sacred story’, I’ll never forget it, I’m always lost in thought.
وقعدت في خاطري، نحملها أنا malgré فشلت لي القوايمIt stayed in my heart, I’ll carry it even though my strength has failed me.
ونخلصها contant، ما ينفعني pardon، باربات معك نتيI’m paying the price now, apologies won’t help, I failed to do right by you.
ما كنتش معك sympa, معايا بغيتي la joie, خسرت ڨاع العالمI wasn’t kind to you when you only wanted joy, I’ve lost the whole world.
نبغيها fortI love her so ‘deeply’,
بتصورها نظل راڨد، نقولها ونعاودI drift off to sleep with her pictures, I’ll say it again and again.
نبغيها fortI love her so ‘deeply’.
معليش أنا الغالط، كل شي بلا بيك سامطIt’s okay, I’m the one who messed up, everything’s ‘bitter’ without you.
راني مضرارI’m in so much pain,
ونتي درتي الدار وأنا كتافي باردand you’ve started a home, while I’m left here cold and broken.
Ça y est c’est trop tardThat’s it, it’s too late
الظلمة j’en ai marreI’m sick of the darkness
لا livret, لا كواغطNo family book, no ‘papers’
C’est vrai أنا الغالط (c’est vrai أنا الغالط)It’s true, I’m the one at fault (it’s true, I’m the one at fault)
Nebghiha Fort Music Video
Bilel Tacchini stars in ‘Nebghiha Fort,’ a song about love and regret. The lyrics of the track convey the weight of a broken heart and the bitterness of a lost connection.