Sai Vignesh, Vijay Siddharth, and Harisankar Ravindran perform ‘Nedumudi Yeaganein’ from the album ‘Striker.’ Lyricist Harishankar Ravindren and composer Vijay Siddharth create a devotional dialogue addressing cosmic questions through layered vocals.
Released: February 10, 2023
Nedumudi Yeaganein
Sai Vignesh | Vijay Siddharth • From “Striker”
Striker’s Nedumudi Yeaganein Tamil Lyrics English Translation
Harishankar Ravindren establishes creation and destruction as movements on a divine path. His droplet-and-river metaphor describes complete dissolution of individual identity into universal consciousness.
Nedumudi YeaganinOf the great-crested, singular Lord,
Kal Thadam TheendidumWhose sacred feet have touched this ground,
Malarai Nan MaraveI’ll never forget that divine flower.
Maridum MatramumEvery change that comes and goes,
Avan Kaiyil Irukkait’s all held within His hands.
Yaridam Nan KetkaveSo who am I to even ask?
KetkirenI’m asking.
Uyir Edhu Udal EdhuWhat is this soul, and what is this body?
UnnaiThe moment I saw You,
Parthathun Nan EnaiI began to forget who I am.
MarakirenI’m forgetting myself completely.
Marapathu VidhiyenaIf you say that forgetting is my destiny,
Nee Sonal Inithen what joy is there in being born again?
Pirapadhil SugamennaWhat’s the pleasure in another life?
Isha Nee SolTell me, O ‘Isha’ my Lord.
Solvathil PurivadhumWhat’s understood just by words,
Vazhnthapin Therivadhumand what’s known only after living,
Un Sutchama Ragasiyameis Your own subtle secret.
Ragasiyam ArindhathumThe moment I knew that secret,
Yavaiyum Thurandhathumand the moment I renounced it all,
Nee Marai Porul AdhisayamYou became a hidden wonder, a profound truth.
Adhisayam Pala Pala NigalthidumSo many miracles will come to pass,
Unatharul Kidaithidumand I know Your grace will be there.
Varam Pera ThavikirenI’m desperate to receive that gift.
Thavikira UyirgalinFor all the souls that suffer,
Marumaiyai Maruka NeeYou help them refuse the cycle of rebirth.
Pizhambugal Thaurvai IraivaYou grant them the purifying flame, O Lord.
Iraiva UnadhuO Lord, at the very center of Your dance,
Nadukan Arivathilin knowing that still point,
Arigiren Nan YarenaI’m finally learning who I am.
Yarena YevarenaWho am I? What am I?
Vilambidum NadhiyinilInto the flowing river,
Vilunthidum Thuliyena AgirenI’ve become a falling droplet.
Aavathum AzhivathumBoth creation and destruction,
Un Vazhi Nadanthidathey unfold along Your path.
Nan Theivathum OivathumMy own wearing down and my final rest,
Ingu Than Koothaneit’s all here, O ‘Koothane’ the great dancer.
Koothane SarvaneO great dancer, O all-pervading one,
Sadaiyane SanthaneO one with matted hair, O eternal truth.
Yavum NeeyeYou are everything.
Nedumudi YeganeO great-crested, singular Lord.
Yegane AnaganeO singular one, O flawless one,
Anthiran AravaneO primal being, O serpent-adorned Lord.
Uruthiran NeeyeYou are ‘Uruthiran’, the fierce one.
Nedumudi YeganeO great-crested, singular Lord.
Nedumudi Yeaganein Music Video
Surrender lyrics meaning dominates ‘Nedumudi Yeaganein,’ framing all existence as extensions of a singular divine force. Vijay Siddharth’s composition progresses from inquiry to acceptance.