Harish Raghavendra and Uma Devi perform ‘Nee Ennai Mannipaya’ for the album Raththam. Lyricist Uma Devi and composer Kannan Narayanan shape a melancholic mood through vocal delivery and orchestration. The track centers on separation and emotional desolation.
Released: October 10, 2023
Nee Ennai Mannipaya
Harish Raghavendra | Uma Devi • From “Raththam”
Raththam’s Nee Ennai Mannipaya Tamil Lyrics English Meaning
Uma Devi frames isolation with the line ‘every place I go a desert.’ Harish Raghavendra’s character accepts distant observation as sufficient connection. Repeated requests for forgiveness drive the exchange.
Nee Ennai MannippaayaaWill you forgive me?
Naan Vaazhum VaazhkaikuFor the life I’m leading,
Irul Thaan Porulaais darkness its only meaning?
Yaar Seidha PaavangalWhose sins am I paying for?
Naan Pogum Idamellam PaalaivanamaaIs every place I go a desert?
Nee Pirindhaai Naan KarainthenYou left, and I’ve dissolved.
Enn Vizhiyil Yean PudhainthaaiWhy’ve you buried yourself in my eyes?
Poiyum Meiyum Ennai SoozhutheyLies and truths surround me,
Thanimai Theeyil Ennam Moozhgutheyand my thoughts are drowning in the fire of loneliness.
Unai Naan Oru Naal TholaiyumIn this life where I lost you,
Vaazhvil Kaanum Nodi Thaan Varumawill a moment to see you ever come?
Nenjil Nanjaai Padarum PirivilIn this separation that spreads like poison in my heart,
Thuyaram Iniyum Tharumaawill it bring even more sorrow?
Nee Pirindhaai Naan KarainthenYou left, and I’ve dissolved.
Enn Vizhiyil Nee PudhainthaaiYou’re buried in my eyes.
Oli Illa Naatkal OodutheyDays without light are passing by,
Kangal Engum Unnai Thedutheyand my eyes search for you everywhere.
Tholaivil Nindru PaarkumTo just watch you from a distance—
Varatthai Thandhaal Kooda Podhumit’d be enough if you granted me that ‘boon’.
Odum Udhiram Undhan PeyaraiThe blood flowing through me
Solli Solli Vadiyumbleeds out while repeating your name over and over.
Nee Ennai MannippaayaaWill you forgive me?
Naan Vaazhum VaazhkaikuFor the life I’m leading,
Irul Thaan Porulaais darkness its only meaning?
Yaar Seidha PaavangaleWhose sins am I paying for?
Naan Pogum Idamellam PaalaivanamaaIs every place I go a desert?
Nee Pirindhaai Naan KarainthenYou left, and I’ve dissolved.
Enn Vizhiyil Nee PudhainthaaiYou’re buried in my eyes.
Nee Ennai Mannipaya Music Video
A Tamil plea for reconciliation defines the Nee Ennai Mannipaya lyrics translation. Enduring loneliness remains unresolved despite appeals. Kannan Narayanan’s score underscores persistent emotional emptiness.