Vasuki Vaibhav delivers Yogaraj Bhat’s introspective lyrics through subdued vocal tones. V Harikrishna’s minimal composition emphasizes emptiness between phrases. The arrangement mirrors the described hollowness after separation.
Released: July 14, 2025
Nee Hoda Mele
Vasuki Vaibhav
Nee Hoda Mele Lyrics Translation – Vasuki Vaibhav
Yogaraj Bhat phrases existential doubt as “Did you even have a heart from the beginning?” Vasuki Vaibhav shifts to self-accusation in “counted all my mistakes and cried,” depicting cyclical grieving patterns.
Nee Hoda Mele Anumana BantuAfter you left, a doubt crept in,
Nee Hoda Mele Anumana BantuAfter you left, a doubt crept in,
Ninagondu Hrudaya Itte ModalindaDid you even have a heart to begin with?
Ninagondu Hrudaya Itte ModalindaDid you even have a heart to begin with?
Sari Hogabeku ShuruvaagabekuEverything needs to be reset, to start over,
Usiraatavella Matte ModalindaEven my breathing has to begin all over again.
Usiraatavella Matte ModalindaEven my breathing has to begin all over again.
Nee Hoda MeleAfter you left,
Nee Hoda MeleAfter you left,
Kuntalli Nooru Nintalli AaruA hundred thoughts when I sit, countless more when I stand,
Nenapemba Balli Hoovu UduriveThe vine of memory keeps shedding its flowers.
Kuntalli Nooru Nintalli AaruA hundred thoughts when I sit, countless more when I stand,
Nenapemba Balli Hoovu UduriveThe vine of memory keeps shedding its flowers.
Nee Hodamele Biduvaagi KootuAfter you left, I sat down with nothing to do,
Hoomaleya Katti Itte ModalindaAnd I’ve been weaving garlands from the very start.
Hoomaleya Katti Itte ModalindaAnd I’ve been weaving garlands from the very start.
Nee Hoda MeleAfter you left,
Nee Hoda MeleAfter you left,
So Kaaldu Preethi Irabeku OlageThis ‘so-called’ love should be somewhere inside,
Hudukaadi Nonde Naanekee HorageSo why have I been searching and hurting on the outside?
So Kaaldu Preethi Irabeku OlageThis ‘so-called’ love should be somewhere inside,
Hudukaadi Nonde Naanekee HorageSo why have I been searching and hurting on the outside?
Nee Hoda Mele Beralella SavisiAfter you left, I wore my fingers down,
Nee Hoda Mele Beralella SavisiAfter you left, I wore my fingers down,
Tappelalla Enisi Atte ModalindaI’ve counted all my mistakes and cried right from the start.
Tappelalla Enisi Atte ModalindaI’ve counted all my mistakes and cried right from the start.
Nee Hoda MeleAfter you left,
Nee Hoda MeleAfter you left,
Nee Hoda Mele Music Video
Post-breakup emptiness dominates Vasuki Vaibhav’s interpretation. Yogaraj Bhat’s Nee Hoda Mele lyrics translation dissects grief mechanics without resolution. Listeners hear breath reconstruction through sparse melodic choices.