Nee Jathai Lyrics Translation: Gandeevadhari Arjuna | Elvya | Nakul Abhyankar

“Nee Jathai” by Nakul Abhyankar and Elvya is from the album Gandeevadhari Arjuna. Lyricist Rehman and composer Mickey J Meyer created the track. It opens with the line “With you, my footsteps have moved forward,” establishing a feeling of unstoppable movement propelled by a new connection.

Nee Jathai Lyrics Translation: Gandeevadhari Arjuna | Elvya | Nakul Abhyankar
Released: September 21, 2023

Nee Jathai

Elvya | Nakul Abhyankar • From “Gandeevadhari Arjuna”

Lyricist
Rehman
Composer
Mickey J Meyer

Gandeevadhari Arjuna’s Nee Jathai Lyrics Translation

The lyrics find sweetness in small details like a shared breath or a tiny hope. The tone moves to a bold declaration to “place a bet with time” and make dreams real. The image of a heart growing wings when the partner is near adds to this feeling of freedom.

Nee JathaiWith you
Saagindhi PaadhameMy footsteps have moved forward
Aapinaa AagunaaEven if I stop, it won’t
Loloni VegameThis momentum deep inside me
Aa Aa Haa Aa AaAa Aa Haa Aa Aa
Aa Aa Haa Aa AaAa Aa Haa Aa Aa
Nee JathaiWith you
Saagindhi PaadhameMy footsteps have moved forward
Aapinaa AagunaaEven if I stop, it won’t
Loloni VegameThis momentum deep inside me
Velugula DhaarulloOn these paths of light
Virisina RangulloIn these blooming colors
Prathikshanam Okko VaramEvery moment is a blessing
Ainadhi Ee VelaThat’s what this time has become
Tharimina OohalloIn the thoughts that chase me
Tharagani OosulloIn our endless conversations
Pedhavula PainaUpon your lips
Navvai EdhurosthunteWhen a smile appears before me
Entho AndhamThere is so much beauty
Kanipisthunte Edho BandhamAnd I can feel some special bond
Chiru Chiru Aasha MadhurameThe smallest hope is sweet
Egisina Swaasa MadhurameA rising breath is sweet
Prathi Oka Baasa MadhurameEvery single promise is sweet
Paipainaa VaaluthunteAs it gently falls upon me
Aa Manchu Poola VaanaThat rain of snow-like flowers
Manasula Paata MadhurameThe song of the heart is sweet
Valapula Baata MadhurameThe path of love is sweet
Kalisina Chota MadhurameThe place where we meet is sweet
Rammantu PaaduthunnaAs it sings, calling for me
Aa SwaagathaalalonaaIn that grand welcome
Eduta Nuvvu UnteWhen you’re in front of me
Edaku RekkaloccheMy heart grows wings
Prapanchaanni DhaatuthuCrossing over the whole world
Ningi Meetuthu AlaTouching the sky just like that
Neeli MabbulloIn the blue clouds
Thele GuvvallaaLike floating doves
Rivvu RivvantuSoaring swiftly
Egireldhaam PadhaCome on, let’s fly away
Kaalamtho Pandhem VeseddhaamLet’s place a bet with time
Kalalanni Nijame CheseddhaamLet’s make all our dreams come true
Saradhaala Anthe ChooseddhaamLet’s find the very edge of joy
Santhosham Maname AyipodhaamLet’s become happiness itself
Ennenno Aashalu PogeddhaamLet’s gather so many hopes
O Kottha Lokam KatteddhaamLet’s build a whole new world
Aa Koti Chukkaloo AshtadhikkuluWhere a crore of stars and the eight directions
Okkattai Ila Chuttu CheragaaAll come together to surround us
Chiru Chiru Aasha MadhurameThe smallest hope is sweet
Egisina Swaasa MadhurameA rising breath is sweet
Prathi Oka Baasa MadhurameEvery single promise is sweet
Paipainaa VaaluthunteAs it gently falls upon me
Aa Manchu Poola VaanaThat rain of snow-like flowers
Manasula Paata MadhurameThe song of the heart is sweet
Valapula Baata MadhurameThe path of love is sweet
Kalisina Chota MadhurameThe place where we meet is sweet
Rammantu PaaduthunnaAs it sings, calling for me
Aa SwaagathaalalonaaIn that grand welcome

Nee Jathai Music Video

The song begins with a sense of being carried along by romance. It grows into a confident plan to build a new world and achieve dreams together. The meaning of the ‘Nee Jathai’ lyrics comes from this progression from passive joy to active creation, presenting love as a powerful force.