Karthik and Swetha Mohan perform ‘Nee Maatalo Mounam Nenenaa’ in the film 180 starring Nithya Menon, Priya Anand, and Siddharth. Vanamali’s lyrics pair with Sharreth’s composition to create a tense vocal exchange about absorbed identities.
Nee Maatalo Mounam Nenenaa
Karthik | Swetha Mohan • From “180”
Nee Maatalo Mounam Nenenaa Lyrics Translation (from “180”)
Vanamali writes ‘How did you burn me without any flame?’ describing invisible emotional damage. Karthik and Swetha express how a partner’s smile contains their own reflection.
Nee Maatalo Mounam NenenaaAm I the silence in your words?
Egise Gundelo Gaanam NeedenaaIs the song in my rising heart yours?
Musey Vakili Tirchey Naa AakaliA closing door satisfies my hunger.
Ye Manta Lekelaga Nanne KalchaveHow did you burn me without any flame?
Musey Vakili Tirchey Naa AakaliA closing door quenches my hunger.
Ye Manta Lekelaga Nanne KalchaveHow’ve you burned me without any flame?
Aage Unna Paruge These ParuvamaOh youth, you’re the race that runs even when you’ve stopped.
Aage Unna Paruge These These These ParuvamaOh youth, you’re the race that runs, runs, and runs even when you’ve stopped.
Nee Maatalo Mounam NenenaaAm I the silence in your words?
Egise Gundelo Gaanam NeedenaaIs the song in my rising heart yours?
Neelo Nannila Chupinche PranamaOh my life, you show me my own reflection within you.
Nee Navvuloni Kantilona Nanne PolchaneI’ve found myself within the light of your smile.
Neelo Nannila Chupinche PranamaOh my soul, you show me my own reflection within you.
Nee Navvuloni Kantilona Nanne PolchaneI’ve recognized myself in the light of your smile.
Thene Vure Pedave Kori KoyilaLike a cuckoo bird longing for honey-sweet lips.
Thene Vure Pedave Kori Kori Kori KoyilaLike a cuckoo bird longing, longing, and longing for honey-sweet lips.
Nee Maatalo Mounam NenenaaAm I the silence in your words?
Egise Gundelo Gaanam NeedenaaIs the song in my rising heart yours?
Nee Maatalo Mounam NenenaaAm I the silence in your words?
Egise Gundelo Gaanam NeedenaaIs the song in my rising heart yours?
Nee Maatalo Mounam Nenenaa Music Video
The 180 soundtrack’s lyrics translation examines whether unspoken feelings define a relationship. Karthik’s questions about silent words map love’s total consumption of self-awareness.