Nee Naan Lyrics English Translation: Mr. Housekeeping | Armaan Malik | Osho Venkat
Osho Venkat and Armaan Malik collaborate on ‘Nee Naan’ from the album ‘Mr. Housekeeping,’ featuring Ku Karthik’s melancholic lyrics. The composition balances separation’s pain with unresolved hope. Armaan Malik’s vocals trace two souls questioning if their paths will merge again.
Released: January 22, 2025
Nee Naan
Armaan Malik | Osho Venkat • From “Mr. Housekeeping”
Lyricist
Ku Karthik
Composer
Osho Venkat
Nee Naan Lyrics Translation Armaan Malik | Osho Venkat | Mr. Housekeeping
Ku Karthik contrasts drifting clouds with a steadfast moon in the lines ‘Vilagi chellum megham aagiren / Endhan oli needhaan vennilave.’ Armaan Malik delivers raw admissions about burying love while memories linger in ‘Kaadhalatha potti bekkire / Mella mella unna marakkura.’
Nee Naan Edhiril EdhiroAre we standing face to face?
Nam Dhisai Irandum Ondru SerathoWon’t our two paths ever merge?
Nee Naan Mudhalum MudivoAre we the beginning and the end?
Nam Kanavugalum Nammai SerkaathoWon’t our dreams bring us back together?
Nenjin Orame Valitha KaayameThis wound that hurts at the edge of my heart,
Theraamal Neeladhowon’t it heal as it lingers on?
Kaalam Maatrida Naanum MaaridaAs time moves on and I change too,
Kaadhal Enai Yerkaadhowon’t love accept me once again?
Thavaru Seidha Tharunangal ThedinenI searched for the moments where I went wrong,
Thiruthikkolla Pinne Odinenand I ran back to make things right.
Vilagi Chellum Megham AagirenI’m becoming a cloud that’s drifting away,
Endhan Oli Needhaan Vennilavebut you’re my only light, my silver moon.
Naantha NerungunaI was the one who drew close.
Ippo VelagurenNow, I’m pulling away.
Ellam MarakkuraYou’re forgetting everything,
Sirichu Nadikkiraand you’re just pretending with a smile.
Nenjam NorungurenMy heart’s shattering into pieces,
Ulla ThazhumburenI’m bruised deep inside.
Manasu ThengurenMy soul’s stuck in this grief,
Kadanthu Paakkurenas I try to move past it all.
Othaiyile Thaniya IrunthaalumEven when I’m all by myself,
Ninaivugalil Vanthu Nuzhaiyuriyeyou still find a way into my thoughts.
Iruvugalil Olinthe IrundhaalumEven if I hide within the darkness of the night,
Un Ninaivu Thodugiratheyour memory still reaches out to me.
Kaadhalatha Potti BekkireYou’re locking our love away in a box.
Mella Mella Unna MarakkuraYou’re slowly forgetting who I am.
Kaalam Ellam Neeyum MeratturaYou’ve been haunting me all this time,
Aanaalum Unna Verukaliyebut even so, I can’t bring myself to hate you.
Naantha NerungunaI was the one who drew close.
Ippo VelaguraNow, you’re the one pulling away.
Ellam MarakkuraYou’re forgetting everything,
Sirichu Nadikkiraand you’re just pretending with a smile.
Nenjam NorungurenMy heart’s shattering into pieces,
Unanswered questions about merging paths anchor the ‘Nee Naan’ lyrics meaning, composed by Osho Venkat for ‘Mr. Housekeeping.’ The track’s Tamil lyrics translation dissects regret’s persistence amid changing time.
