Haricharan and Aavani Malhar bring ‘Nee Nilaa Chiriyaale’ to life. Arunkumar S and Deepak Revi craft the lyrics and music. The song appears on the album Oru Ronaldo Chithram.
Released: May 31, 2025
Nee Nilaa Chiriyaale
Aavani Malhar | Haricharan • From “Oru Ronaldo Chithram”
Nee Nilaa Chiriyaale Lyrics Translation Aavani Malhar | Haricharan | Oru Ronaldo Chithram
Arunkumar S and Deepak Revi craft lyrics that evoke moonlit beauty. The songwriters offer the line, ‘You, with your moonlit smile and dark-kohled eyes.’ They also show birds building nests with morning dew, weaving quiet devotion into the sound.
Nee nilaa chiriyaale karimizhiyaaleYou, with your moonlit smile and dark-kohled eyes,
Nirayazhake nee chamayavewhen you’re dressed in your full beauty,
Maarano kothiyodeis it your groom who longs,
Pon viralaale pothiyuvanto wrap you in his golden fingers?
Onnu pularaan kaathirikkeWhile waiting for the dawn to break,
Randu kilikal manjukanamaal koodumanayetwo birds build their nest with morning dew.
Jaalaka chilloramBeside the window pane,
Kaattumaayi kinnaaramthey’re whispering secrets with the wind.
Naanamo ninnil chokkunnuShyness is blushing deep within you,
Jeevanaayi ninoramas a life force by your side.
Nizhalinum thanalaayiHe’s a shade even for a shadow,
Ponnu polennum poomaaranyour handsome groom is like pure gold.
Kootto koodum kootinaayiTo be the companion who’s always there,
Paatto paadum paattilaayin every song that’s being sung,
Ayyo paavam sundaranoh, that poor handsome man,
Ninte maathram swanthamaayiis now yours and yours alone.
Naale nin karam korkkuvanTo hold your hand tomorrow,
Kothiyodinnu nin maaranyour groom waits with longing today.
Raavoram urangaatheWithout sleeping through the night,
Kanavorukkunnu kannaalanyour beloved is weaving dreams.
Nee nilaa chiriyaale karimizhiyaaleYou, with your moonlit smile and dark-kohled eyes,
Nirayazhake nee chamayavewhen you’re dressed in your full beauty,
Maarano kothiyodeis it your groom who longs,
Pon viralaale pothiyuvanto wrap you in his golden fingers?
Onnu pularaan kaathirikkeWhile waiting for the dawn to break,
Randu kilikal manjukanamaal koodumanayetwo birds build their nest with morning dew.
Nee Nilaa Chiriyaale Music Video
What does ‘Nee Nilaa Chiriyaale’ mean? The lyrics, performed by its vocalists in Malayalam, describe a groom’s tender longing.