Nee Selavadigi Lyrics Translation – Janatha Garage | Swetha Mohan

Swetha Mohan delivers a profound sense of loss in “Nee Selavadigi” from the Janatha Garage soundtrack. The song, featuring Jr Ntr and Nithya Menon, documents a difficult goodbye. Ramajogayya Sastry wrote the lyrics for this Devi Sri Prasad composition.

Nee Selavadigi Lyrics Translation – Janatha Garage | Swetha Mohan

Nee Selavadigi

Swetha Mohan • From “Janatha Garage”

Lyricist
Ramajogayya Sastry
Composer
Devi Sri Prasad

Janatha Garage’s Nee Selavadigi Lyrics Translation

Ramajogayya Sastry writes a direct confession of sacrifice. Mohan sings of leaving all her dreams (‘Kalalanni’) behind with someone she is departing from. She confirms another person’s word is her final decision, making any outcome acceptable for their sake.

Nee SelavadigiTaking my leave from you,
Ne KadileluthunnaI am walking away.
Naa KalalanniAll of my dreams,
Neetho VadileluthunnaI’m leaving behind with you.
EnthanukunnaNo matter how much I try,
Edho Baadhasome kind of sorrow,
Melipeduthondhe Lopalais stirring deep inside me.
Anukunte MariIf we could just decide to,
Thegipoyedhawould this bond of ours just break?
Mana Anubandham NaatidaaOur connection wasn’t just born yesterday.
Bhaaranga Undhi NijamThe truth is a heavy burden.
Dhooranga Veluthondhi JeevithamAnd life is drifting far away.
Nee Maate Naa NirnayamYour word is my decision.
Neekosam Edhaina SammathamFor your sake, I’ll agree to anything.

Nee Selavadigi Music Video

The goodbye is framed as a painful but accepted duty. The character’s choice is a complete surrender of personal desire for another’s benefit. Our “Nee Selavadigi” lyrics meaning guide explains this quiet, absolute agreement to a difficult separation.