Pradeep Kumar’s vocals define ‘Nee Thaane’ from the album Aaragan. Lyricist Snekan and composers Vivek–Jeshwanth shape a ballad about love as creative force. Elemental images frame daily rebirth through a partner.
Released: September 7, 2024
Nee Thaane
Pradeep Kumar | Vivek • From “Aaragan”
Aaragan’s Nee Thaane Tamil Lyrics English Translation
Snekan compares physical touch to painting life with a body’s brush. The line ‘carve a statue from white blood’ merges intimacy with legacy creation. Pradeep Kumar delivers these metaphors with controlled intensity.
Nee DhaaneIt’s you alone,
En Kaadhal KavithaiyagiraaiYou’re becoming my love poem.
Un AnalilIn your heat,
Un PunalilIn your waters,
Un ThanalilIn your embers,
Dhinam Uyir ThulirpenI’ll bloom with life every day.
Nee DhaaneIt’s only you,
En Moga KadhaigalaagiraiYou’re becoming my tales of desire.
Un AnaippilIn your embrace,
Un VanappilIn your beauty,
Un UyirppilIn your breath of life,
Dhinam Yugam MarappenI’ll forget the passing of ages every day.
Thaa Dhega ThoorigaiGive me the brush of your body,
Uyir TheettavaeTo paint a life.
Kaadhal VelludhaeLove is triumphant,
Kaamam AzhgaagaAs desire becomes beautiful.
Unadhu IlamaiyaiWill you sketch your youth,
Enakullae VaraivaayoInside of me?
Enadhu VervaiyilWill you be soaked in my sweat,
Iravellam NanaivaayoAll night long?
Ennai UnakullaeWill you contain me within yourself,
Adakkiyae NiraivaayoAnd fulfill me?
Vellai UdhiraththilWill you carve a statue,
Silai Ondru SeivaayoFrom ‘white blood’ (life’s seed)?
Hoo OoHoo Oo.
TheeyaanaCome and rain down,
Mazhai Peiya VaaLike a fire.
Theeradha OrCome and grant me,
Sugam Seiya VaaAn endless pleasure.
Nee TheendaWhen you touch me,
Uyirthuli UrugudhaeThe drop of life melts away.
Ul Kaaichal PerugudhaeAn inner fever is surging.
Ilamai Idam MaaraMy youth is yearning,
ThavikudhaeFor us to trade places.
Unadhu IlamaiyaiWill you sketch your youth,
Enakullae VaraivaayoInside of me?
Enadhu VervaiyilWill you be soaked in my sweat,
Iravellam NanaivaayoAll night long?
Ennai UnakullaeWill you contain me within yourself,
Adakkiyae NiraivaayoAnd fulfill me?
Vellai UdhiraththilWill you carve a statue,
Silai Ondru SeivaayoFrom ‘white blood’ (life’s seed)?
Nee Thaane Music Video
Aaragan’s lyrics in English present merging identities as life’s renewal. Pradeep Kumar’s delivery makes the Nee Thaane translation resonate with elemental imagery. The track frames desire as both art and permanent record.