Nee Valle.. Lyrics Translation (in English) | Sri Krishna
Sri Krishna pours his soul into ‘Nee Valle..,’ a song that dives deep into the whirlwind of first love. The lyrics, penned by Nagraj and Shaaron Ravi, mix poetic questions with heartfelt declarations. The music, arranged by Nagraj, Shaaron Ravi, and Madhura Sreedhar Reddy, supports the emotion with a soothing melody.
Released: January 22, 2026
Nee Valle..
Sri Krishna
Lyricist
Nagraj, Shaaron Ravi
Composer
Nagraj, Shaaron Ravi, Madhura Sreedhar Reddy
Nee Valle.. Meaning & Lyrics (Sri Krishna)
Nagraj writes, ‘What is this moment when I first met you, what are these glances that have touched my soul?’ This line captures the confusion and wonder of falling in love. The song uses imagery like a kite touching the stars and a rain of smiling droplets to describe the overwhelming emotions of this newfound connection.
Ninu kalisina kshanamo emitoWhat is this moment when I first met you,
Nanu tadimina chupulemitowhat are these glances that have touched my soul?
Ninu vidavani usulemito emo idemitoWhat are these whispers that cling to you? I don’t know what this is,
Nuvu chesina mayo emitoor what kind of magic you have cast.
Nanu vadalani hayo emitoWhat is this comfort that refuses to leave me,
Ninu maruvani prema emitowhat is this love that cannot forget you?
Emo idemitoI don’t know what this is,
Na manase gali patamaibut my heart has become a kite.
Paipaikithelenta tharalni thakenta ee vintha peremitoRising higher and higher to touch the stars; what is the name of this wonder?
Na aduge neeku vashamaiMy every step has surrendered to you.
Na daari marchenta nee vaipe lagenta ee kottha theeremitoIt changes my path and pulls me toward you; what is this new shore?
Neevalle neevalle ee sandadiBecause of you, only because of you, is this celebration.
Neevele neevele na upiriYou are, you alone are my breath.
Ninnalalo lenantha maarane marintha marchindi nuvvemariI’ve changed more than I ever did in the past; you have transformed me so much.
Ivalay ivale na jeevithamToday, this very day is my life,
Korinde korinde neelo sagamand it has desired, desired to be a part of you.
Na prema nuvvanta nee prema nenanta bagundi neetho jathaThey say you are my love and I am yours; this journey with you is beautiful.
Na prapanchame nee prapanchamainaMy world has become your world,
Niduranu marichentha kotthaganew enough to make me forget sleep.
Kalalanu kuripinchi vellakeDo not leave after raining down these dreams.
Udayapu chirugali savvadaiAs the sound of the morning breeze,
Naalo nindavuleyou have filled my soul.
Vinabadu sarikottha ragamaiLike a brand new melody being heard,
Nanu malichina veena patavaiyou are the veena song that sculpted me.
Chinukula chirunavvu vanaleLike a rain of smiling droplets,
Challi vellakedo not just sprinkle them and go.
Kanabadithe kalavarameIf you appear, it is a sweet turmoil;
Kshanala paatu na mundu nuvvunte lokamtho panemiteif you’re before me for a moment, what need do I have for the world?
Pagalepudo rathri epudoWhen is day and when is night?
Tharala mundu kathalni vinnatte untundi idemitoIt feels like listening to stories before the stars; what is this?
Innalu vechundi ee rojukeI’ve waited all these days for this very day;
InneLLa premanta ee pandageall these years of love have become this festival.
Bandhanni marintha balanga marchayiThey have made the bond even stronger,
Neekunna sarihaddulethe boundaries that you have.
Vintunna vintunna neemataleI am listening, listening to your words,
Chustunna chustunna nee allareand I am watching, watching your mischief.
Mounanga nenunna yuddhanne chesaneThough I remained silent, I fought a battle.
Na prema nuvve sadaYou are my love forever.
Ee prayaname mana pranayamThis journey itself is our love story.
The translation of ‘Nee Valle..’ lyrics offers a vivid look at the magic of first love. Sri Krishna delivers a touching performance that brings the Telugu lyrics to life.
