Madhu Balakrishnan sings ‘Neelavanille Poongatine’ from the album Adutha Chodhyam. Lyricist Jayavishakan writes about a flowery breeze and sky, while composer S. P. Venkatesh creates a soft tune. The song brings in a cuckoo’s call and a peacock’s dance.
Neelavanille Poongatine
Madhu Balakrishnan • From “Adutha Chodhyam”
Neelavanille Poongatine Lyrics Translation – Adutha Chodhyam Soundtrack
Jayavishakan describes a cuckoo singing and a peacock dancing beautifully. He asks, ‘Will you come as a melody, my little Kukkaru bird?’ The lyrics use birds and breeze to show a deep wish for someone to come close.
Neelavanile Poomkattil GeethameOh song on the flowery breeze in the blue sky.
Kuyil Paadum Mayil Aadum AzhakaayThe cuckoo sings and the peacock dances beautifully.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakaayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kukku Ku Kuyil Koovum Kukku KooThe cuckoo calls out “Kukku Ku” and “Kukku Koo.”
Mizhi Chimmathe Mozhi KelkkatheWithout blinking an eye or hearing a word,
Anayucome close.
Neelavanile Poomkattil GeethameOh song on the flowery breeze in the blue sky.
Kuyil Paadum Mayil Aadum AzhakaayThe cuckoo sings and the peacock dances beautifully.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakaayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kukku Ku Kuyil Koovum Kukku KooThe cuckoo calls out “Kukku Ku” and “Kukku Koo.”
Mizhi Chimmathe Mozhi KelkkatheWithout blinking an eye or hearing a word,
Anayucome close.
Neelavanile Poomkattil GeethameOh song on the flowery breeze in the blue sky.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakaayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kanvile Ninavile Madhu Mazha PoleLike a sweet rain in my dreams and thoughts,
Sruthilayamaay Nee Kukkaru Kuruvi Varumowill you come as a melody, my little ‘Kukkaru’ bird?
Mizhikalil Mozhikalil Narukanam PoleLike a tiny drop in my eyes and my words,
Mridulamay Nee Iniyumanayukayillewon’t you come close once again so softly?
Ganamaay Nee Premamaay Nee Kattiladi VaaCome as a song, come as love, ride on the breeze.
Omale Omale OmaleMy dear, my dear, my dear.
Neelavanile Poomkattin GeethameOh song of the flowery breeze in the blue sky.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakaayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kanavile Karalile KuliralapoleLike a cool wave in my dreams and in my heart,
Tharalithayaay Nee Thedi Thedi Varumowill you come searching for me so tenderly?
Malarmizhiyen Madhumathee KathirilopoleMy flower-eyed girl, like a ray of sweet light,
Rithumathiyay Nee Nenchileri Varumowill you come to my heart in full bloom?
Jeevaraagamay Bhaavathaalamaay Therileri VaaCome on a chariot as life’s melody and rhythm.
Thennale Thennale ThennaleOh breeze, oh breeze, oh breeze.
Neelavanile Poomkattin GeethameOh song of the flowery breeze in the blue sky.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kuyil Padunnu Mayil Aadunnu AzhakaayThe cuckoo’s singing and the peacock’s dancing beautifully.
Kukku Ku Kuyil Koovum Kukku KooThe cuckoo calls out “Kukku Ku” and “Kukku Koo.”
Mizhi Chimmathe Mozhi KelkkatheWithout blinking an eye or hearing a word,
Anayucome close.
Kukku Ku Kuyil Koovum Kukku KooThe cuckoo calls out “Kukku Ku” and “Kukku Koo.”
Mizhi Chimmathe Mozhi KelkkatheWithout blinking an eye or hearing a word,
Anayucome close.
Neelavanille Poongatine Music Video
If you want to understand ‘Neelavanille Poongatine,’ the lyrics blend nature with heartfelt desire. The song is performed by Madhu Balakrishnan in Malayalam.