Neet Lyrics Translation – Alxve | Jinmenusagi

Jinmenusagi presents ‘Neet,’ a bold declaration from the Tokyo metro area. The artist collaborates with Sweet William to write lyrics and compose music for this track. The song tells the story of finding purpose in hip-hop culture.

Neet Lyrics Translation - Alxve | Jinmenusagi
Released: November 27, 2025

Neet

Jinmenusagi • From “Alxve”

Lyricist
Jinmenusagi, Sweet William
Composer
Jinmenusagi, Sweet William

What is the meaning of Neet Lyrics from Alxve?

Jinmenusagi writes about his transformation from a ‘good kid’ to someone who ‘mastered the subway and the beat.’ The performer mentions a ‘mosquito’s buzz’ to describe the noise he ignores. His lyrics translate as ‘Ignore the mosquito buzz and just fly.’

Ore wa Tokyo-to no neetI’m a NEET from the Tokyo metro area.
Norikonasu chikatetsu toka beatI’ve mastered the subway and the beat.
Mukashi ii ko de burikkoI used to be a good kid, just playing the part,
Kedo tokkuni suttenai weedbut I’ve long since stopped smoking ‘w#ed’.
Pakurareru no wa style dake ni shiyouLet’s make sure only my style gets stolen.
Sou kimete kara moyashita Merry-goSince I decided that, I’ve burned down the ‘merry-go-round’.
Kikoete kuru noise mosquito onI hear the noise, like a mosquito’s buzz,
Mushi shite fly, ah ah ah ahso I just ignore it and fly, ah ah ah ah.
Kore kiita yatsu Thanks no kubi toTo those who heard this, thanks, and to the ‘neck’ of the beat,
Machigau hodo futoi oto Sweet Willythis sound is so thick you’d mistake it, Sweet Willy.
Kotoba no knife giko-giko shimasenI won’t saw at you with a dull knife of words,
Jimesagi kireaji ii zo you get it?Jinmenusagi’s edge is sharp, you get it?
Imaichi ni san shi go no yakara gaThose mediocre guys, one, two, three, four, five,
Fungai shi kowashita keyboardthey got furious and broke their keyboards.
Roku na junbi undou nashi demo D RoseEven without a proper warm-up, I’m like D Rose,
Mitaku hanamichi aruiteku isshouwalking the path of glory for the rest of my life.
Itsumade neteru nda hayaku okiroHow long are you gonna sleep? Wake up already.
Ore flow no kurouto, hada wa kiiroI’m a pro at the flow, and my skin is yellow.
Akkaji kaita jinsei omoshirokuI’m making my life of debt and deficit interesting,
Nekasete kakiokosu Yamaoka Shiroletting it rest then waking it up like ‘gourmet hero’ Shiro Yamaoka.
Moshiku wa Montana iya Al PacinoOr maybe I’m like Tony Montana, no, Al Pacino.
Jiga zen mashi-mashi gito-gitoMy ego is at full throttle, extra greasy,
Kekka kou calorie Butayama Jiroresulting in a high calorie vibe like ‘ramen shop’ Butayama Jiro.
Isha wa inai ga ore ga iru you chiryouThere’s no doctor here, but I’m here for your ‘treatment’.
Jimesagi-sama wa Tokyo-to no neetLord Jinmenusagi is a NEET from the Tokyo metro area.
Norikonasu chikatetsu toka beatHe’s mastered the subway and the beat.
Mukashi ii ko de burikkoHe used to be a good kid, just playing the part,
Kedo tokkuni suttenai weedbut he’s long since stopped smoking ‘w#ed’.
Pakurareru no wa style dake ni shiyouLet’s make sure only the style gets stolen.
Sou kimete kara moyashita Merry-goSince I decided that, I’ve burned down the ‘merry-go-round’.
Sedai koeteku marude SunnygoI’m crossing generations, just like the ‘pirate ship’ Sunny-go.
Jimesagi-sama wa Tokyo-to no neetLord Jinmenusagi is a NEET from the Tokyo metro area.
Tada de okinu nete matteru kippouI won’t go down for nothing, just sleeping while waiting for good news.
Tensai ga mezame ryousan suru hitThe genius wakes up and mass-produces hits.
Otani yorimo Nomo iya IchiroBetter than Otani, or Nomo, no, even Ichiro.
Jiga zen mashi-mashi Butayama JiroMy ego is at full throttle, like ‘ramen shop’ Butayama Jiro.
Sou sa kono beat no nushi wa SweetThat’s right, the master of this beat is Sweet.
Waedoru junbi nara dekiteru karaBecause I’m ready to wade across to the other side now,
Reach bou tataki tsuke iundaso I’ll slam down the ‘mahjong’ betting stick and say it,
Que pasa, mi amigo?“Que pasa, mi amigo?”
Doumo koumo nee ore wa Tokyo-to no neetIt doesn’t matter, I’m just a NEET from the Tokyo metro area.
NeetNEET.
Tada de okinu nete matteru kippouI won’t go down for nothing, just sleeping while waiting for good news.
Tensai ga mezame ryousan suru hitThe genius wakes up and mass-produces hits.
Otani yorimo Nomo iya IchiroBetter than Otani, or Nomo, no, even Ichiro.
Jiga zen mashi-mashi Butayama JiroMy ego is at full throttle, like ‘ramen shop’ Butayama Jiro.
Sou sa kono beat no nushi wa SweetThat’s right, the master of this beat is Sweet.
Waedoru junbi nara dekiteru karaBecause I’m ready to wade across to the other side now.
Reach bou tataki tsuke iundaI’ll slam down the ‘mahjong’ betting stick and say it,
Que pasa, mi amigo?“Que pasa, mi amigo?”
Doumo koumo nee ore wa Tokyo-to no neetIt doesn’t matter, I’m just a NEET from the Tokyo metro area.
Ore wa Tokyo-to no neetI’m a NEET from the Tokyo metro area.

Neet Music Video

The lyrics of ‘Neet’ challenge stereotypes about identity and purpose. Jinmenusagi presents a perspective that’s both genuine and relatable for anyone questioning their place in society.