P. Susheela’s vocal performance in Deivathin Deivam captures profound longing. Lyricist Kannadasan and composer G. Ramanathan shape a world drained of peace without the beloved.
Neeyillatha Ulagathile
P. Susheela • From “Deivathin Deivam”
Neeyillatha Ulagathile Lyrics Meaning P. Susheela | Deivathin Deivam
Kannadasan writes about eyes created solely to see the lover’s face. P. Susheela describes self-imposed golden handcuffs as preferable to separation.
Nee Illatha UlagathilaeIn a world where you don’t exist,
Nimmadhi IllaiThere’s absolutely no peace.
Un Ninaivillatha IdhayathilaeIn a heart void of your memories,
Sindhanaiyillai SindhanaiyillaiThere’s no thought at all, no thought at all.
Kaayum Nila Vaanil VandhaalIf the scorching moon rises in the sky,
KannurangavillaiMy eyes won’t sleep.
Kaayum Nila Vaanil VandhaalIf the burning moon rises in the sky,
KannurangavillaiMy eyes won’t sleep.
Unnai Kandu Konda Naal MudhalaaiFrom the very day I found you,
PennurangavillaiThis woman hasn’t slept.
PennurangavillaiThis woman hasn’t slept a wink.
Un Mugathai PaarpadharkkaeJust to gaze upon your face,
Kangal VandhadhuThese eyes came into existence.
Un Maarbil SaaivadharkkaeJust to lean against your chest,
Udal ValarndhadhuThis body has grown.
Kanni Manam UnakkenavaeMy maiden heart belongs only to you,
KaathirukkudhuAnd it’s waiting.
Kanni Manam UnakkenavaeMy maiden heart belongs only to you,
KaathirukkudhuAnd it’s waiting.
Indha Kaaval Thaandi Aaval UnaiCrossing this prison guard, my desire
Thedi Oodudhu Thedi OodudhuRuns searching for you, runs searching for you.
Pon Vilangai VendumendraeI willfully asked for these ‘golden handcuffs’,
Pootti KondaenaeAnd locked myself in them.
Unnai Purindha KoodaJust to be united with you,
Siraiyil Vandhu Maati KondenaeI came and got trapped in this prison.
Indru Naalai Endru NaalaiIs it today, or is it tomorrow?
Endru EnnukindrenaeI keep counting the days.
Indru Naalai Endru NaalaiIs it today, or is it tomorrow?
Endru EnnukindrenaeI keep counting the days.
Naan Endrum Undhan EllaiyilaeI will forever remain within your boundary,
Vandhiduvenae VandhiduvenaeI’ll surely come to you, I’ll surely come.
Nee Illatha UlagathilaeIn a world where you don’t exist,
Nimmadhi IllaiThere’s absolutely no peace.
Un Ninaivillatha IdhayathilaeIn a heart void of your memories,
Sindhanaiyillai SindhanaiyillaiThere’s no thought at all, no thought at all.
Neeyillatha Ulagathile Music Video
Complete surrender defines the Neeyillatha Ulagathile lyrics meaning. Every line reinforces devotion as life’s sole purpose without compromise.