Neeyillathe Nin Nizhalillathe Lyrics Translation: Sajeer Koppam Official | Sajeer Koppam
Sajeer Koppam collaborates with lyricist Faisal Ponnani to create ‘Neeyillathe Nin Nizhalillathe,’ a hauntingly beautiful track from the album Sajeer Koppam Official. The musician blends soulful melodies with poetic verses, crafting a heartfelt ode to lost love. Faisal Ponnani writes lyrics that speak of longing and unanswered questions, while Sajeer Koppam’s tune wraps them in a melancholic embrace.
Neeyillathe Nin Nizhalillathe
Sajeer Koppam • From “Sajeer Koppam Official”
Lyricist
Faisal Ponnani
Composer
Sajeer Koppam
Sajeer Koppam Official’s Neeyillathe Nin Nizhalillathe Malayalam Lyrics English Meaning
The poet mentions a night jasmine blooming after a long wait, symbolizing the fleeting nature of love. ‘Will the rain still drizzle within the chambers of this heart?’ asks a line, capturing the emptiness left behind. Sajeer Koppam’s melody mirrors the sorrow, with a thamburu’s harmony reflecting the mind’s unsteady state.
Neeyillathe Nin NizhalillatheWithout you, without even your shadow,
Ee Nenjin Chirayil Mazha ChaarumoWill the rain still drizzle within the chambers of this heart?
Neeyillathe Nin SmrithiyillatheWithout you, without even your memories,
Manassin Thamburuvil Shruthi CherumoWill the mind’s ‘thamburu’ (stringed instrument) ever find its harmony?
Nilaavu Pole Peytha NeeYou, who showered down like moonlight,
Nilantha Novvu NalkiyoDid you leave me with this endless ache?
Nikhoodamee IdangalilIn these hidden, secret places,
Niraasha Nee AthenthinoWhy’ve you become such a deep despair?
Pathiye Ulpoovilay Aazhnnu Poyi Nee OralYou’re the one who slowly sank into my soul’s depths,
Kaathu Kaathu Raathri Mullayay Virinja NaalThat day you bloomed like a ‘night jasmine’ after such a long wait.
Mizhiyil Thiri Thaazhthi NeeYou lowered the flame in your eyes,
Sneha Deepa SwanthanamA comforting light of love.
Nokki Nokki Verunangi Raa KinavukalAs I watched and waited, those night dreams withered away.
Aa Mizhiyile Then ThulliyaavanTo become a drop of honey in those eyes,
Raa Kanavile Thoo MinnalaavanTo be a pure bolt of lightning in that night dream.
Thaniye Nee YaathrayayYou set off on your journey alone,
Thaazhthum Man ChiraathumayCarrying a ‘chiraath’ (clay lamp) that’s flickering low.
Nerthu Nerthu Noolu PolFading thinner and thinner like a thread,
Melinjora AashakalThese hopes of mine have grown so frail.
Akaleya Aakashavum Shokha Mookha BhaavamayEven the distant sky’s turned silent and mournful,
Thornnu Thornnu Ninne Orthu Ninna KannukalRemembering you, these eyes’ve finally cried themselves dry.
Nee Maraviyay Theerunna YaamamIn this hour when you’re becoming a fading memory,
Njan Thirayave Thookunnu ShokhamWhile I search for you, I’m only shedding sorrow.
Neeyillathe Nin NizhalillatheWithout you, without even your shadow,
Ee Nenjin Chirayil Mazha ChaarumoWill the rain still drizzle within the chambers of this heart?
Neeyillathe Nin SmrithiyillatheWithout you, without even your memories,
Manassin ThamburuvilWithin the mind’s ‘thamburu’ (stringed instrument),
Shruthi CherumoWill the harmony ever return?
Nilaavu Pole Peytha NeeYou, who showered down like moonlight,
Nilantha Novvu NalkiyoDid you leave me with this eternal ache?
Nikhoodamee IdangalilIn these hidden, secret places,
Niraasha Nee AthenthinoWhy’ve you become such a deep despair?
If you want to understand ‘Neeyillathe Nin Nizhalillathe,’ the lyrics explore the pain of love lost. Featuring Sajeer Koppam, this Malayalam song from Sajeer Koppam Official dives into themes of longing and heartbreak.
