Benny Dayal and Shreya Ghoshal perform ‘Neeyum Naanum’ in the album Mynaa. Lyricist Eknaath and composer D. Imman shape this optimistic duet about boundless love.
Released: January 21, 2011
Neeyum Naanum
Benny Dayal | Shreya Ghoshal • From “Mynaa”
Neeyum Naanum Lyrics Meaning Benny Dayal | Shreya Ghoshal | Mynaa
Eknaath writes ‘A thousand relationships exist, but seven thousand doors open for us.’ Benny Dayal and Shreya Ghoshal describe obstacles vanishing when united.
Neeyum NaanumYou and I.
Vaanum MannumThe sky and the earth.
Nenachathu Nadakkum PullaEverything we wished for will happen, my girl.
Veesum KaathumThe blowing breeze,
Koovum KuyilumThe singing cuckoo,
Nenachathu Kedaikkum PullaWe’ll get exactly what we dreamed of, my girl.
Nadantha Antha VaanathukkumTo the vast sky above us,
Nandri SolvenI will say my thanks.
Kedacha Konjam NatchathiramThe few stars that I managed to find,
Alli TharuvenI will gather them all and give them to you.
Orr Aayiram UravugalA thousand relationships may exist,
Irukkuthu Kavala IllaBut I have no worries about them.
Ezhaayiram KadhavugalSeven thousand doors,
Namakkena Thorakkum PullaWill open just for us, my girl.
Paravaigal ParanthidaFor birds to take flight,
Solli Thara Thevai IllaNo one needs to teach them how.
Neeyum NaanumYou and I.
Vaanum MannumThe sky and the earth.
Nenachathu Nadakkum AiiyaaEverything we wished for will happen, my man.
Veesum KaathumThe blowing breeze,
Koovum KuyilumThe singing cuckoo,
Nenachathu Kedaikkum PullaWe’ll get what we wished for, my girl.
Naama NenachathuEverything we thought of,
Nadanthuchu NallapadiHas happened beautifully.
Antha Saamikku Enna SolluvaWhat will you say to God for this blessing?
Naama KettathumThe moment we asked,
Kedachitta VaazhkaiyathanWe received the life we wanted.
Pala Jenmamum VaazhnthiduvenI’d happily live through many lifetimes for this.
Hey Aasa Konjam VenumHey, you need a little desire.
Oh OooOh, ooh.
Adhu Aayul Naala KoottumIt adds more days to your life.
Ada Onnum IllaOh, it’s nothing at all.
Vaazhkai Kashtam IllaLife isn’t difficult.
Adha Nenachalae Podhum PullaJust thinking that is enough, my girl.
Oh OooOh, ooh.
Neeyum NaanumYou and I.
Vaanum MannumThe sky and the earth.
Nenachathu Nadakkum PullaEverything we wished for will happen, my girl.
Oh OooOh, ooh.
Neeyum NaanumYou and I.
Therukodiyil KedanthaLying on the street corner,
VaazhkaiyunthanWas this life of ours.
Ipo Kodiyil PuraluthadaNow it is rolling in millions.
Indha Boomiyai KoodaEven this earth itself,
Kaiyil SuththamWe can spin it in our hands.
Andha Ragasiyam TherinjuthadaWe’ve finally learned that secret.
Hey Hey HeiHey, hey, hei.
Kaadhal Thaanae MaatramLove is the only real change.
Nammai Uyarathookki MattumIt lifts us up to the heights.
Ada Sonna Kezhu VaazhkaiOh listen to me, life…
Suththum PoovuIs a pure flower.
Onna Kondaadi Pogum PullaIt will go on celebrating you, my girl.
Neeyum NaanumYou and I.
Vaanum MannumThe sky and the earth.
Nenachathu NadanthiruchuEverything we wished for has happened.
Veesum KaathumThe blowing breeze,
Koovum KuyilumThe singing cuckoo,
Nenachathu KedachiruchuWe’ve got everything we wished for.
Orr Aayiram UravugalA thousand relationships may exist,
Irukkuthu Kavala Illa AaBut I have no worries about them, ah.
Ezhaayiram KadhavugalSeven thousand doors,
Thorakkummae Thadaiyum IllaWill open for us; there are no barriers.
Oh Paravaigal ParanthidaOh, for birds to take flight,
Solli Thara Thevai IllaNo one needs to teach them how.
Neeyum NaanumYou and I.
Vaanum MannumThe sky and the earth.
Nenachathu Nadantkumm AiiyaaEverything we wished for will happen, my man.
Neeyum Naanum Music Video
Mynaa’s lyrics meaning centers on love enabling limitless possibilities. The ‘Neeyum Naanum’ lyrics translation traces a path from hardship to shared triumph.